文豪ストレイドッグスの「stray dogs」は日本語で「野良犬」という意味ですが、野良犬という言葉

文豪ストレイドッグスの「stray dogs」は日本語で「野良犬」という意味ですが、野良犬という言葉が題名にある意味はなんですか？中島敦が最初は孤児院から追放されていたからですか？

No.1 回答者： hiroko771 回答日時： 2018/08/15 14:24

"dogs" は、"dog"の複数形ですから「中島敦」個人(1人)だけの事でなく、

「組織(集団)＝武装探偵社」全体の事ですから、「野良犬の集り」と言うより、
異能力者集団＝普通の人間の中には居られない人達…と言う事でしょう。
http://www.eigonary.com/e/stray
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/stray/
-------------------------------------------
https://goo.gl/3Szg9r
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about

この回答へのお礼

なるほど！わかり易くありがとうございます！

お礼日時：2018/08/15 15:58