「その」「あの」…あなたの方言ですは？

「その（本，犬，etc.）」「あの（本，犬，etc.）」をあなたの方言ではどう言いますか。

（世界の言語を概観すると，定冠詞がない言語が意外と多く存在します。しかし，「その」を意味する指示語が変化して定冠詞が出来てきている（出来つつある）言語があります。日本語は，この変化を経験するのか興味があります。）

質問者からの補足コメント

• お礼に書いてしまいましたが，「先にあげた二つはStage0のなかでも初期段階にあります。」→これは「先に上げた二つはStage1に近づいています。」のほうが正しいです。Stage1は定冠詞の出来上がりの状態です。

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/08/09 21:55

No.2 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/08/09 11:02

言語学に言って「の」は「ん」に簡単に変化します。

「そん本」「あん本」という風にね。

>「その」を意味する指示語が変化して定冠詞が出来てきている（出来つつある）言語があります。

そうですか。興味がありますね。本当にあるなら、その言語を教えてくださいませ。

この回答へのお礼

有難うございます。
出来つつある定冠詞は，例えばフィンランド語のseやチェコ語のtenなど指示詞が文法化しつつあるものです。Greenberg (1978, 1990) の提唱によるとStage0からStage3までの変化が考えられ，先にあげた二つはStage0のなかでも初期段階にあります。中国語のneiも同様なプロセスを辿っていると思われます。

お礼日時：2022/08/09 21:27

No.1 回答者： fxq11011 回答日時： 2022/08/07 18:02

定冠詞がつくこと場の日本語訳？。

多分「あの」では、ただし文等では表現できません「あ」にアクセントを持たせます。
別に「かの」もあるかも、でも感じ表現では、どちらも「彼。ですね。
山のあなた、も山のかなた、も確か、彼方、だったような気がします