A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
スペイン語では: la policía です。
メキシコでは、policía よりも seguridad publica ってのが正式名称。悪い奴が捕まって連れていかれるところは、ministerio publica、fisicalia、PGR、procuraduaría とかいろんな組織があるんですが、その違いはご縁がないもので知らないです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
such a thing と such thing は...
-
ふわふわ、もこもこの意味の外...
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞につ...
-
trueとtruth
-
of use について
-
effectivenessとeffectとeffect...
-
Made in the USA の "the" が付...
-
He is genius.
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
aの使い方
-
last time? the last time?
-
冠詞について
-
私たちはAIの時代にどのように...
-
後置修飾と関係代名詞の違い
-
新世紀エヴァンゲリオンの「NEO...
-
『Fresca』ってなんて意味?
-
in the distance と at a dista...
-
スペイン語のいいサイト
-
newspaperの冠詞について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イタリア語の複数形について
-
such a thing と such thing は...
-
料理でallaは何の略? イ...
-
フランス語で天使の丘
-
フランス語の街の名で定冠詞が...
-
スペイン語の「el la un una」...
-
イタリア語で"黒猫"は?
-
フランス語のdansとauについて...
-
フランス語かスペイン語をご存...
-
イタリア語の冠詞の要・不要に...
-
スペイン語で定冠詞を省くルー...
-
スペイン語の定冠詞と不定冠詞
-
スペイン語: 「フグには毒が...
-
人々はその鳥をキーウィと呼び...
-
【イタリア語】不定冠詞と定冠詞
-
スペイン語でこれは間違えですか?
-
スペイン語の冠詞
-
なぜ Portugal だけ定冠詞が不...
-
集合的な場合の冠詞について
-
「その」「あの」…あなたの方言...
おすすめ情報
ドイツ語にもスペイン語にも定冠詞と不定冠詞はありますよ。
定冠詞と不定冠詞がなければ言葉が構成されませんし、その定冠詞と不定冠詞が男性名詞と女性名詞、ドイツ語にはさらに中性名詞によって形が変化してます。
なるほど!
スペイン語の細かなニュアンスを教えていただきありがとうございます。
ぜひ下記についても教えてください。
英語ですと、パトカーを指すときは、「a police car」か「the police car」ですが、スペイン語ですと、検索すると下記4つほどヒットしました。
それぞれのニュアンスにはどのような違いがございますか?
un coche de la policía
un coche de policía
lo coche de policía
lo coche de la policía