スペイン語のいいサイト

スペイン語初心者です。名詞が男性、女性に分かれますよね？
私の持っている辞書はとても古く単語により男性、女性が記されてないのがたくさんあります。
色んなサイトでも探したのですが見つからないので新しい単語が出てくる度あるゆる方法で、どちらであるのかを探しています。とても時間が掛かってしまいます。
すぐに見つけられうサイトご紹介下さい！

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho 回答日時： 2011/03/11 07:09

名詞の男性女性を知りたいだけであればこの辞書(スペイン語―英語）は便利です。

http://dictionary.reverso.net/spanish-english/Cr …

男性名詞　　SM(sustantivo masculino)
女性名詞　　SF(sustantivo femenino)
形容詞　　　Adj(adjetivo)
副詞　　　　ADV(adverbio)

名詞の性は基本をおさらいすれば辞書を引く回数が減ると思いますよ。
１．自然の性に従って男女が決まるもの　　mujer, hombre, padre, madreなど
２．語尾　-0 男性、-a 女性、(hijo,hija)－cion -dad 女性 estacion, universidadなど
３．英語、日本語などからの外来語はすべて男性　kimono, bonsai, baseballなど
４．名詞に形容詞がついている場合　形容詞語尾　-o,-os, -a,-asで見分ける。
　　
この規則に合わないものだけを検索すればすみます。2)にはいくつかの例外もあります。mapa 地図
(男性形、古い外来語）sacapuntas 鉛筆削り（男性形、単複同形の合成語のため。saca（sacar)+puntas.

この回答へのお礼

教えて頂いたサイトはとても見やすいです。　そしてこんなに丁寧に説明して頂き有難うございます！

お礼日時：2011/03/11 18:09

No.1 回答者： shornet 回答日時： 2011/03/11 06:18

詳しくはわかりませんがこちらでは？

http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=spanish

この回答へのお礼

有難うございます。さっそくブックマークしました。

お礼日時：2011/03/11 18:06