enjoy everiday またはenjoy yesterdayは成り立つのでしょうか？

締切済

質問者：Yumikonoyu
質問日時：2008/09/21 15:58
回答数：8件

enjoyの後は目的語が来るのですが・・・
everydayやyesterdayを名詞と捉えると
I enjoy everyday.（私は毎日を楽しむ（楽しんでいる））
I enjoyed yesterday.（昨日を楽しんだ。（昨日という日を楽しんだ））
は成り立つのでしょうか。

違う場合、理由や例文も教えていただければと思います。
よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (8件)

最新から表示
回答順に表示

No.8

回答者： Agee
回答日時：2008/09/25 13:49

まだ締め切られてなくて良かったです。

たまたま以前のメールを読んでましたら、アメリカ人の友人（元大学教授。詩も書くような人）からで、"I enjoyed our day yesterday."とありました。これは二人でゴルフした翌日のメールです。これを応用すれば"I enjoyed my day yesterday."も可能だということです。

- 0
- 件

通報する

No.7

回答者： duosonic
回答日時：2008/09/25 03:39

ポイント(1)

I enjoyed yesterday.（昨日を楽しんだ。（昨日という日を楽しんだ））
＞yesterdayは名詞にもなりますから、これが目的語ということです。これは完璧に成り立ちます。

「昨日した何か特定のことが楽しかった」というのなら：
・I enjoyed it (meeting you) yesterday.
、、、となるのでしょう。この場合、itが目的語となり、yesterday は副詞に化けます。

また、yesterdayは形容詞にもなります：
・yesterday afternoon

、、、このように、yesterdayは副詞、形容詞となる傍ら、名詞でもありますので、ご質問の文は成り立ちます。

ポイント(2)
I enjoy everyday.（私は毎日を楽しむ（楽しんでいる））
＞yesterday と同じように使ってしまいそうですが、ちょっと勝手が違うようです。everydayというのはもともと形容詞で：
・everyday routine everyday life
、、、というように名詞に前置します。

なので、ご質問の「毎日を楽しんでいる」という時には：
・I enjoy every day (of my life).
、、、と、every（全ての）day（日）と分けるのが正解です。この場合、everyが形容詞、dayが名詞ですから、「全ての日々」、すなわち「毎日を楽しんでいる」となります。

また、every day で副詞ともなるようです：
・I enjoy it every day.

※留意点
「everyday ＝形容詞」とする英英辞書がほとんどですが、「毎日の生活を指す名詞としても使える」と書いてある辞書も稀にあるようです。

ただ発音的には全く同じですし、ネイティブでも書面で everydayとevery dayを使い分けている人が全てかというと、ちょっと分かりません。まあ我々ESL人は、「everyday ＝形容詞」と解釈しておいた方が無難のようです。

ご参考までに。

- 0
- 件

通報する

No.6

回答者： fruchan
回答日時：2008/09/23 22:20

yesterdayには名詞で

１）過去
２）昨日と特定をした日
の二つの意味があります。
I enjoyed yesterday.を
I enjoyed yesterday,(but not today/tomorrow)
の様な意味で使用しているであれば、文法としては問題がないと思います。でも対比するものが無く”I enjoyed yesterday.”のyesterdayを名詞として使用していると思う人はいないでしょう。

I enjoy tomorrow but not yesterday.

であれば名詞として使用しているのだなと思えるかな？

私見ですが、”昨日と言う日を楽しんだ”であれば
I enjoyed the yesterday.
yesterdayに冠詞を取る必要がなければ、
I enjoy yesterday.
と言えて、名詞としても使われていると解釈できますか？

確証はありません。

上記のyesterdayの副詞とは違い、everydayは形容詞と名詞ですか、
I enjoy everyday.
の”everyday”は確かに名詞としてenjoyの目的語になっていますね。ａ/anの冠詞を取る必要のない名詞であれば、文法上も意味に置いても立派な文章になると思いますが。

”ordinary occasions: routine or daily life”
と言う意味であれば、

I enjoy everyday.
「私はこの変化の乏しい普通の日々が好きなんです。」とでも意訳できますか。

参考程度に留めて下さい。

- 0
- 件

通報する

No.5

回答者： Agee
回答日時：2008/09/22 06:45

ANo.4を回答した者ですが、訂正します。

よく考えると"everyday"という一語は「毎日の、日々の」という形容詞なので目的語には出来ませんね。名詞なら"every day"と二語にしなければいけません。

あるスポーツ・イヴェントをTV中継で観ていましたら、アナウンサーがあるスポーツマンについて"He enjoys his time."と形容していました。これは「時々刻々を楽しんでいる」という感じ。"I enjoy my time every day."と応用出来ると思います。