ここから質問投稿すると、最大4000ポイント当たる!!!! >>

子どものころ、夕方よく見ていました。

シャザーン、シンドバッド、キングコング、ゴースト、
スーパースリー、トムとジェリー・・・。

主題歌も好きで、今でも歌えます。
ところでこの主題歌、
元の曲に日本語をあてたのでしょうか。
それとも日本版オリジナルなのでしょうか。

元歌があるなら英語で聞いてみたい気もします。
よろしくお願いいたします。

A 回答 (2件)

あれは日本オリジナルです。


日本語版は、「ハンナ・バーベラ同窓会」と言うCDが販売されていました。
アマゾンにあるけどプレミアが付いてます。

Youtubeで探すとわかりますが、英語版だと日本のような歌はなかったりします。
    • good
    • 0

日本語版製作時にオープニングの歌、効果音まで全て入れ替えています。



ただ、参考にはしているようで、アメリカでのオープニングやエンディングとベースラインが一緒だったする場合があります。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qこの子のアニメの名前とキャラクターの名前を教えてください。

この子のアニメの名前とキャラクターの名前を教えてください。

Aベストアンサー

『天からトルテ!』の『トルテ』

Qこの画像を見て、どう思いますか

この画像を見て、どう思いますか

Aベストアンサー

アンパンマン誕生秘話がわかるDVDだ!
やはり日本人として一度は見とかないと。

Q何のアニメでなんて名前か教えてください

何のアニメでなんて名前か教えてください

Aベストアンサー

リトルバスターズ!
来ヶ谷唯湖
かな?

Qこのキャラクターは何ですか? この下の写真の人形が欲しいです。

このキャラクターは何ですか?

この下の写真の人形が欲しいです。

Aベストアンサー

ちょっとデフォルメされているからわかりにくいけど、『BanG Dream!』(バンドリ!)の氷川紗夜(ひかわさよ)です。

Qこれってなんのアニメですか???

これってなんのアニメですか???

Aベストアンサー

「うる星やつら」の面堂了子かと。

Qこの女の子はなんて名前ですか?また、アニメの名前教えてくださいm(_ _)m

この女の子はなんて名前ですか?また、アニメの名前教えてくださいm(_ _)m

Aベストアンサー

多分「こみっくがーるず」の萌田薫子だと思います
公式HP貼っとくので確認して下さい
http://comic-girls.com/cast/

Qこの真ん中の上に映っている変な絵は何ですか?

この真ん中の上に映っている変な絵は何ですか?

Aベストアンサー

絵ではなく、同じ作者が昔描いた別作品のキャラだそう。
http://www.fanpop.com/clubs/fairy-tail/answers/show/538421/episode-39-what-thing
https://anagogogo.exblog.jp/10593273/
⇒ 「紙」

リンク貼れないけど、 このタイトルでも検索を。
"Fairy Tail Easter Eggs 1-175 (all of them?)"

"Easter Eggs" ?
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13160718473
-------------------------------------------
https://goo.gl/3Szg9r
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about

Qこの人はどこのどちら様でしょうか

この人はどこのどちら様でしょうか

Aベストアンサー

作品名「刀剣乱舞」、キャラ名「鶴丸国永」
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51381399
-------------------------------------------
https://goo.gl/3Szg9r
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about

Qこれって何のアニメのキャラクターですか?

これって何のアニメのキャラクターですか?

Aベストアンサー

アニメとしての作品名は『東京喰種トーキョーグール』
キャラ名は『鈴屋什造(すずや じゅうぞう)」

この画像自体は、原作漫画の作者(漫画家)「石田スイ」によるイラスト
https://twitter.com/sotonami/status/863223666833670145
https://twitter.com/intent/user?user_id=159879404
(文字の部分は誰かが勝手に合成したものの様だけど…)

TVアニメ版のキャラデザは、こんな感じ
http://www.marv.jp/special/tokyoghoul/first/chara_16.html
-------------------------------------------
https://goo.gl/3Szg9r
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about

Q昔と今が違いすぎるアニメのキャラクターと言えば誰ですか?

昔と今が違いすぎるアニメのキャラクターと言えば誰ですか?

Aベストアンサー

「鬼太郎」の猫娘。


人気Q&Aランキング