フリートーク は「蚤のおしゃべり」？

フリーマーケット ＝「蚤の市（のみのいち）」ですね。

だったら、"フリートーク" は「蚤のおしゃべり」と解釈できると思うのですがどうでしょうか？

No.5 回答者： localtombi 回答日時： 2019/03/03 23:01

私は「フリ」トークと思ってました。

誰々のフリをする、誰かにやたらと振りたがる、周りを振り回す・・・

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

座布団３枚！　でした＾＾。

お礼日時：2019/03/04 06:54

No.4 回答者： もりのこやぎ 回答日時： 2019/03/03 22:34

なんだか背中が痒くなってくるような気がします。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

そういえば、フリーマーケットで買う衣類も着るとあちこち痒くなるらしいですね（笑）。

お礼日時：2019/03/04 06:51

No.3 回答者： wa.Modern 回答日時： 2019/03/03 22:16

フリートークを題して雑談カテゴリと認識しています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

なんとなく「雑談垂れ流し」のイメージがありますが・・。

お礼日時：2019/03/04 06:53

No.2 回答者： z1y2w3v4 回答日時： 2019/03/03 19:10

flea　market　　flea＝蚤です。

free　talk 　　　和製英語です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

》 free　talk 　　　和製英語です。

正しくは、free talking ですね。ついでに書けば、ハッピーエンドも和製英語でしたかしら。

お礼日時：2019/03/03 19:43

No.1 ベストアンサー 回答者： sorashido-ne 回答日時： 2019/03/03 19:03

まぁ、そういう表現もありかも！？

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。

》 まぁ、そういう表現もありかも！？

ご賛同に感謝します＾＾。

お礼日時：2019/03/03 19:39