[アメリカの書籍の和訳]で、"johnに捧げる","やっと完成したよkevin"のような、謝辞(?)

みたいなのありますが、全く役に立った経験がないので読み飛ばしています。
あれ必要ですか？
ページの無駄では?
当のアメリカ人は受け入れてるのでしょうか?
せめて和訳するときには削るべきでは?

日本人の書籍でも編集者や協力者への謝辞ありますが自己満足以外の何者でもないように感じます。

No.1 ベストアンサー 回答者： こんにちわR 回答日時： 2019/08/03 08:00

洋書では巻末ではなく最初に持ってきますよね

私も確かに多いと思いますしウザいと思います

それがアメリカの読書に対する文化なのでしょう

No.2 回答者： 数えてgoo 回答日時： 2019/08/03 13:06

そうかなあ

たまに日本の本にもありますが、個人的な著者の環境がわかって、おもしろいじゃないですか