重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

スタートレック　「抵抗は無意味だ」

解決済

  • 質問者：akamanbo
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

STAR TREKで、ボーグの有名なセリフ、
「お前たちの生物的特性を我々に同化する」
「抵抗は無意味だ」
というのがありますが、これ、英語では元々どのようなセリフなのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： apple-man
  • 回答日時：

We will add your biological dictinctivess to


our own

Registance is futile.

場面によって、多少表現が変わって
います。
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

長年のつかえがとれました。ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2005/01/17 23:20

No.2

  • 回答者： liq
  • 回答日時：

前者に近いと思うのですが、


You will be assimilated.
がきめ台詞ですね。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。助かりました。

通報する
お礼日時：2005/01/17 23:22

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報