これはなんて書いてますか？ロシア語の筆記体です。ロシア人から読んでみて、って送られてきました。

これはなんて書いてますか？ロシア語の筆記体です。ロシア人から読んでみて、って送られてきました。

質問者からの補足コメント

• 後半еばっかりにしか見えないですが…

    補足日時：2020/06/29 07:08

• ただ適当に書いてるだけですか？違いますか？

    補足日時：2020/06/29 07:10

• Шиншилла(チンチラ)って書いてたらしいですが…ええ…

    補足日時：2020/06/29 16:16

No.4 回答者： mota_miho 回答日時： 2020/06/29 19:58

》 Шиншилла(チンチラ)って書いてたらしいですが

ほんまかいな(笑)。もしそうなら画像のように読めということですね。

この回答へのお礼

とてもじゃないけど読めませんね、ちなみに私にこれを送ってきたロシア人曰く「頑張れば読める」らしいです。
ありがとうございます。

お礼日時：2020/07/06 15:57

No.3 回答者： さくら500 回答日時： 2020/06/29 09:01

https://matome.naver.jp/m/odai/2138995544516914101

ここに読み方が書いてありました。それをもってしても読めませんけど。

この回答へのお礼

ありがとうございます、шиншиллаだったそうです。

お礼日時：2020/06/29 16:18

No.2 回答者： さくら500 回答日時： 2020/06/29 08:58

プーチン大統領のメモが有名な画像でありますね。

No.1 回答者： zongai 回答日時： 2020/06/29 07:29

この記事を思い出してしまいまいました。

↓
ロシア語がどう見ても波にしか見えないので、適当に波を書いて複数のロシア人に聞いてみたら読めてしまった - Togetter
https://togetter.com/li/1442798

ということで、適当に書いてあるように見えても、実はちゃんと意味のあることが書いてあると思われます。

画像からの機械翻訳を試しましたが解読は不可能でした。（予想通り）
お役に立てない回答で失礼いたしました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。Шиншиллаって書かれてたそうです。

お礼日時：2020/06/29 16:16