東京駅成田エクスプレスの乗り場を外国人にどう説明したら

来週外国の友人が来日します。
ホテルが葛西臨海公園駅前にあるので、帰国時には
京葉線で東京駅にきて、成田エクスプレスに乗り換えたいとのこと。

京葉線東京駅のホームから成田エクスプレスのホームまでの行き方を、外国人でもわかるように説明したいのですが、何といえばいいでしょうか？

また、京葉線ホームから成田エクスプレスのホームまでの所要時間も教えていただけますでしょうか？

No.1 回答者： smatsuz 回答日時： 2005/02/04 11:04

直接の答えじゃないですが、駅員に尋ねるようにアドバイスするのはどうでしょうか。

何語圏の方か判りませんけど、事前にお会いになるのならメモに「成田エクスプレスのホームまで教えてください」と日本語で書いておいてあげれば、駅員でなくても近くの人に尋ねることもできますね。
もしお会いにならないならホテルのコンシェルジュやフロントでメモを書いてもらうように頼めばいかがかと思います。
京葉線の乗り場は離れているのでよく分らないで歩いていると15,20分とかすぐに掛かってしまうでしょうね。

No.2 回答者： true_or_false 回答日時： 2005/02/04 11:12

京葉線から他の路線のホームまで遠く、さらに総武線は地下5階にあるので所要時間は普通に歩いて15分はかかります。

荷物があるでしょうし外国人ということで不慣れでしょうから、30分は見ておくことをお勧めします。

案内板があちこちにあるので"Sobu"（総武)、"NE'X"（成田エクスプレス）の標識に従って行くよう説明してみてはどうでしょうか？
口でルートを説明するのは非常に難しいです。
駅員さんに聞くのも一つの方法です。

参考URL：http://www.jreast.co.jp/estation/stations/1039.h …

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
わかりやすさからいうと、舞浜や幕張からのバスのほうがよいと思うのですが、正確な時間に成田につくのは成田エクスプレスですので、もし友人が成田エクスプレスを希望した場合は、教えていただいたアドバイスを伝えてみますね。お世話になり、ありがとうございました。

お礼日時：2005/02/04 19:14

No.3 回答者： kumataro_ 回答日時： 2005/02/04 11:24

どうしても成田エクスプレスでなきゃダメ！というのでもない限り、

舞浜から高速バスで行ったほうがずっとわかりやすいし楽だと思います。

それか「快速エアポート成田」はどうですか？
京葉線で蘇我まで行けば、東京駅よりもずっと楽に乗り換えできます。

参考URLは、その名も「成田空港への道」というサイトです。

参考URL：http://web.sfc.keio.ac.jp/~n98236jm/NARITA/

No.4 回答者： kumataro_ 回答日時： 2005/02/04 11:29

#3の物です。

前言撤回！
快速エアポート成田は蘇我を通りません。
ですから蘇我から、さらに千葉駅まで移動して、
初めて乗り換え可能になります。
ちなみに成田エクスプレスの一部列車は千葉からも乗車できます。

やっぱ舞浜から高速バスがいいかな？
少なくとも私ならそうします。

この回答へのお礼

お忙しいところをありがとうございました。
舞浜か幕張からのバス、ぜひ検討してみたいと思います。ありがとうございました。

お礼日時：2005/02/04 19:07

No.5 回答者： smatsuz 回答日時： 2005/02/04 12:33

#1です。

見直したら構内図のURL忘れてました。
#2の方とほぼカブりますが、微妙に大きいです。
でも分りにくさは同等ですね。

参考URL：http://www.jr-odekake.net/eki/premises.php?id=04 …

この回答へのお礼

こんなサイトがあるのですね。知りませんでした。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/02/04 19:08

No.6 ベストアンサー 回答者： Chuck_GOO 回答日時： 2005/02/04 15:15

1) 東京駅から成田エクスプレス、ということであれば、No.2さん仰るように標識に従って地下道を歩く、という伝え方がベストかと思います。

やはり15分程度見ておく必要があるかと思います。
"Once you get off at Keiyo-Line Platform,
you will go up by escalator. After that, you can find the underground pavement for Shinkansen and Narita Express. You will go through that pavement and finally you can find the escalator for Narita Express Platform..."
こなれてませんが、上記のような感じになるでしょうか。


2)ただ、No.3さんが仰るように、一度東京駅まで引き返すのは不便ですので、バスを利用したほうがスムースかと思います。
舞浜の乗り場でもいいですが
http://www.limousinebus.co.jp/guide/map/tdr_h.html

海浜幕張まで行ってしまったほうが、下りた駅前広場がすぐバス停ですので、分かりやすくてよいかもしれません。
http://www.keiseibus.co.jp/noriba/kaihinmakuhari …
本数もこちらのほうが多い（１時間に１本）です。
http://www.keiseibus.co.jp/kousoku/kouso_6_dn2.htm


以上参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

英文まで考えていただき、本当にありがとうございました。こんなに早く、chuck Gooさん　はじめ　多くの方にお返事いただき、感謝、感謝です。
帰国便のスケジュールをきいて、リムジンバスも検討してみます。ありがとうございました。

お礼日時：2005/02/04 19:04