以下のように作成して、実際に表示すると文字化けします。ＣＧＩは素人です・・。宜しくお願いします。 # -----ここから出力 ----- print "Content-type:text/html\n\n"; print DOUBLE STEAL DESIGN MARKET ありがとうございました。至急お送りいたします。 ☆ END_OF_HTML 実際に表示される文字は・・・ ^0!#(B ;j5^Aw?STDOUT_TOP!#(B !y(B です。お願いします・・・。

文字化け

解決済

質問者：angely
質問日時：2001/08/18 12:24
回答数：6件

以下のように作成して、実際に表示すると文字化けします。
ＣＧＩは素人です・・。宜しくお願いします。

# -----ここから出力 -----
print "Content-type:text/html\n\n";

print << "END_OF_HTML";

<HTML>
<HEAD>
<TITLE>DOUBLE　STEAL　DESIGN　MARKET</TITLE>
</HEAD>

<BODY background="bg2.gif">
<CENTER>


 
ありがとうございました。

至急お送りいたします。

☆

</CENTER>
</BODY>
</HTML>

END_OF_HTML

実際に表示される文字は・・・

^0!#(B
;j5^Aw?STDOUT_TOP!#(B

!y(B

です。お願いします・・・。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

No.6ベストアンサー

回答者： arata
回答日時：2001/08/20 23:46

>スクリプトのコード体系とcharsetの指定がずれていませんか？

>
>上記の意味がわからなくて・・・。どうしたら良いのですか？？

この件ですが、angelyがおつくりになったPerlスクリプトの

>ありがとうございました。
>至急お送りいたします。

の文字は、EUC,シフトJIS,JIS漢字のいずれで作成されてますか？この文字のコードとcharsetで指定したコードの種類が違えば、化けますよ。

FTPでファイル転送しているのであれば、FTPで漢字コード変換をかけていることもありますので、確認してみてください。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

arataさん、素敵です。まさに、『FTPでファイル転送しているのであれば、FTPで漢字コード変換をかけていることもありますので、確認してみてください。』でした。感動です。何度も答えてくれてありがとうございます。以前質問出したときは、見捨てられたので、今回もいつ見捨てられるんじゃないかと心配でした。
インターネットって簡単に手を引こうと思えば引けるのに・・・。今度は上記のものを自分用のスクリプトに書き換える作業です。また何かあったら質問にのせるので、お願いしますね。
ではでは、本当にありがとうございました。

通報する

お礼日時：2001/08/21 23:15

No.5

回答者： leaz024
回答日時：2001/08/20 20:04

> &jcode'convert(*form,'sjis');

の記述が、気になりますね。
　formって変数は、多分クエリーを分解して「$FORM{KEY}=VALUE」となるようにセットしたハッシュだと思うんですが、どうでしょうか？

　もしそうなら、こんな風に書き換えてみて下さい。

　　if ($ENV{'REQUEST_METHOD'} =~ /POST/i) {
　　　　read(STDIN,$buffer,$ENV{'CONTENT_LENGTH'});
　　} else {
　　　　$buffer = $ENV{'QUERY_STRING'};
　　}

　　@pairs = split(/&/,$buffer);
　　foreach (@pairs) {
　　　　my ($key,$val) = split(/=/,$_);
　　　　$val =~ tr/+/ /;
　　　　$val =~ s/%([a-fA-F0-9][a-fA-F0-9])/pack("C",hex($1))/eg;
　　　　&jcode::convert(\$val, 'sjis');
　　　　$FORM{$key} = $val;
　　}

# 「Perl 5」を想定しています。

この回答への補足

お返事ありがとうございます。
教えていただいた通り、スクリプトを変更したんですが
こんどは表示ができなくなってしましました。

formって変数は、多分クエリーを分解して「$FORM{KEY}=VALUE」となるようにセットしたハッシュだと思うんですが、どうでしょうか？

上記の内容の意味がわからなくて・・・。
マニュアル本についてきたＣＤ-ＲＯＭをコピーして使っているので
自分ではとくに何もしていないんです・・・。

補足日時：2001/08/20 21:12

通報する

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： arata
回答日時：2001/08/19 21:31

もしかして、間違っていたら「ごめんなさい」なので

すが、

&jcode'convert(*form,'sjis');

って、入力側（ウェブブラウザ→サーバー）のコード
をシフトJISに変換している部分ですよね？

これは、出力（サーバー→ウェブブラウザ）するデータ
の文字コードとは関係ないと思うのですが、スクリプト
のコード体系とcharsetの指定がずれていませんか？

この回答への補足

見捨てないでくれてありがとうです。
マニュアル本を読んだら、&jcode'convert(*form,'sjis');
は入力側の文字変換のことだと書いてありました。
じゃあ、文字化けには関係ないですよね？

スクリプトのコード体系とcharsetの指定がずれていませんか？

上記の意味がわからなくて・・・。どうしたら良いのですか？？

補足日時：2001/08/20 21:05

通報する

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： arata
回答日時：2001/08/19 06:46

print "Content-Type: text/html;charset=Shift_JIS\n\n";

上記以外に、メタタグをつけると直るかもしれません。

print << "END_OF_HTML";

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=Shift_JIS">
<HTML>

この回答への補足

何度もありがとうございます。
メタタグをつけてみたのですが、状況は変わらすです・・・。
送信ボタンを押してからの画面が文字化けするんですけど、
その前の画面のオーダーフォームは文字化けしないんですよぉ。
これはなぜなんでしょう？
# 文字コード変換サブルーチン
&jcode'convert(*form,'sjis');
というスクリプトに関係あるのでしょうか？？

補足日時：2001/08/19 20:46

通報する

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： arata
回答日時：2001/08/18 20:21

まず、charsetのところですが、-ではなくて、

charset=だったと思うのですが。

それから、Perlかシェルのスクリプトだと思います
が、スクリプトの文字コードとContent=で指定する
文字コードは一致させてください。
スクリプトがシフトJISならShift_JISですし、EUC
ならeuc-jpとしてください。

では

この回答への補足

ありがとうございます。

スクリプトの文字コードは
# 文字コード変換サブルーチン
&jcode'convert(*form,'sjis');
です。なので、Content・・・では
Shift_JIS　にしました。
それでも文字化けが生じます。

なぜでしょう？？
おわかりになりましたら、教えてください。

補足日時：2001/08/18 23:25

通報する

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： ryouki
回答日時：2001/08/18 13:01

文字コードは何をお使いでしょう？わかんない？(^^;

わかんないなら、その化けた CGI を表示させた状態で、エンコードを変えてみましょう。
InternetExplorer なら、上メニューの[表示]-[エンコード]。
ShiftJIS/EUC/JIS が、日本語のコードです。どれに当てはまるか試してみる。

まぁ、普通の Win9x とか Mac とかなら Shift-JIS 使ってる気がするので、
print "Content-type:text/html\n\n";
の行を
print "Content-type:text/html;charset-Shift_JIS\n\n";
ってしてあげると幸せかも知れません。

この回答への補足

早速ありがとうございます。
エンコード調べてみました。
シフト　JIS　というものになっていたので、
スクリプトを教えていただいたように（print "Content-type:text/html;charset-Shift_JIS\n\n"; ）
直してみたのですが、結果は同じでした。

どうしたらよいのでしょうか？？

補足日時：2001/08/18 15:50

通報する