中国、相手の呼び方について。 中国人の友達がいるのですが、相手をなんて呼べば良いかわかりません。 今

中国、相手の呼び方について。　
中国人の友達がいるのですが、相手をなんて呼べば良いかわかりません。
今のところ全て你で呼んでいます。
相手は(私の名前)小姐と呼んでいます。
その友達は男性で私より2歳年上です。
はじめは名前だけで呼ぼうと思いましたが、相手は私のことを呼び捨てにしていないのと、同年代ですが彼のほうが歳上なので、呼び捨ては良くないですよね。
私は彼をなんと呼べば良いでしょうか？

No.5 回答者： 39494396 回答日時： 2021/01/02 02:18

先生(xiansheng)とか、大哥(dage)といった言い回しが使われます。

どちらも年上の男性に使う表現です。世代がほぼ同じくらいなら、大哥のほうがいいかもしれないです。先生というのはある程度、歳の離れた人に対する敬称なイメージです。大哥の哥は日本語では兄に該当する言葉です。例えば、哥哥と言うと、兄貴とか兄ちゃんって弟や妹が呼び掛けるような感じです。

No.4 回答者： followhim 回答日時： 2020/12/29 14:56

「私はあなたをどう呼べばいいですか？」

＝「我怎麼叫你好呢？」

と聞くといいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！聞いてみます

お礼日時：2020/12/31 17:06

No.3 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2020/12/29 14:52

名前だけじゃなくずっと中国語で会話するの？調べてみたら先生で良いみたいですですね

この回答へのお礼

中国語です。ありがとうございます！

お礼日時：2020/12/31 17:06

No.2 回答者： ジロゥ 回答日時： 2020/12/29 14:50

同格で「さん」なら先生。

年下で「くん」なら小＋姓名（例：小李）

この回答へのお礼

ありがとうございます！(下の名前）＋先生でも大丈夫なのでしょうか？

お礼日時：2020/12/31 17:05

No.1 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2020/12/29 14:39

苗字にさん付けでいかがでしょう

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます、中国語のさんは先生で良いでしょうか？

お礼日時：2020/12/29 14:42