「足ピンオナニー」の英訳

女性が自慰行為の最中に、下半身が足先までピンと硬直する「足ピンオナニー」は、英語で何と表現するのでしょうか。ご教示ください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/03/24 23:01

leg stretching masturbation

なお女性の場合でも masturbation と言い onanism と言うことはほとんどありません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。グーグルでleg stretching masturbationが6件ヒットしました。調べたら、似た表現としてこのような表現があるようです。
Leg Stiffening Climax　3010
Leg Stiffening Orgasm　10
Leg Stiffing Female Orgasm 171

お礼日時：2021/03/25 13:20

No.1 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/03/24 17:32

spinning toe-hold onanism

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます

お礼日時：2021/03/25 13:17