達筆過ぎて読めません

朝鮮通信使の絵図なんですが、達筆過ぎて読めないので、訳していただけますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： aratto 回答日時： 2021/06/09 17:04

意味が分からないので，参考程度で。

長くなるので横一列に。漢字の読み間違いがありそうです。

夙脩維國業　　左従使乎行　　名下無虚士　　重上独擅場
　　東部乎餅題
書記　従事属
成均進士金仁謙字士安　　號退石丁亥生五十八齢

前半2行：少し調べてみましたがさっぱりわからなかったです。
後半2行：「名下に虚士なし」は慣用句のようで，
　　　　　名声があり高名な人には実力が伴っている。
　　　　　独擅場(どくせんじょう)：他人の追随を許さない。
などから，「役務をきちんと遂行する人物」と讃えているのかも。

東部乎餅…わかりません。　(が)題した。
成均進士：(科挙制度の)成均館入学生。
金仁謙　(字名)士安　(号名)退石。丁亥(1707年)生まれ，五十八才。
ちなみに，金仁謙は第11次朝鮮通信使の従事官の書記として
1763年～1764年に来日とありました。