No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
舌の根も乾かぬうちに覆します(汗)。
なんか違和感があったので調べなおしました。
最初のヒットはジャズのインストです。
つまりメロディーだけ。これがヒットしている時に原曲に歌詞が付いていることを知ったラジオDJが試しに流したら問い合わせ殺到で大ヒットという流れみたいです。
ですから、やはり歌詞ではなくメロディーってことですね。
英語詞は81年のテイストオブハニーのカバーヒットで浸透したみたいです。
反省して訂正します。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
「上を向いて歩こう」は最初はカバーヒットだったんですよ。つまり英語でリリースされたんです。
で、あまりに評判が良いので、原曲である日本語を出したらそのオリエンタルな響きも手伝って大ヒットしたのです。
最初から日本語で出していたらここまでのヒットはしなかったでしょうね。
だからアメリカの人は、歌詞の内容を英語でイメージしています。日本人が「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ」を聴いても「ゴールドフィンガー'99」を思い出してしまうのと同じです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- クラシック 「ほ〜た〜るの〜ひ〜か〜り〜」っていう曲を聴いて、 8 2022/05/22 22:44
- 作詞・作曲 乃木坂のごめフィンと、君に叱られたという曲がありますが、とあるフレーズのメロディが似てるなぁと思いま 1 2022/07/04 18:16
- アイドル・グラビアアイドル 乃木坂46『Actually...』のテーマは、環境問題? 1 2022/04/15 10:10
- 演歌・歌謡曲 曲の名前が思い出せない 1 2023/08/16 15:35
- 文学 混声合唱曲「心の瞳」で理解できない文脈があります。 2 2023/07/22 21:51
- 演歌・歌謡曲 音無美紀子の歌声喫茶のメンバーが昭和歌謡や昔の童謡を歌う時に皆好きなので1人1人の仕草や歌詞カード見 1 2023/06/20 12:09
- その他(悩み相談・人生相談) 歌を歌う時にメロディが出てきません。メロディはわかるけど歌詞が出てこない人はいますが、私はその逆です 3 2022/10/16 16:59
- その他(メンタルヘルス) 生き死にに関係ないけど 3 2022/12/27 20:31
- 新幹線 東海道・山陽新幹線 JR西日本の車両 「いい日旅立ち 西へ」 暗い感じの曲ではないですか? 3 2023/07/21 19:42
- 哲学 ちょっとした好奇心で質問なのですが、是非皆さんの意見や考えが聞きたいです。 失恋や失敗や平和や分かち 5 2022/05/16 21:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
下記のil vento d'oroという曲...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
「Reach」の日本語訳を教えて。
-
エンヤの「ONLY TIME」の歌詞...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
ロイ・ブキャナンの「メシアが...
-
yaiko(矢井田瞳)のmy sweet d...
-
日本の童謡で英語の歌詞で歌え...
-
洋楽歌詞検索
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
冬ソナの「最初から今まで」の...
-
ブライアン・フェリー「Tokyo J...
-
『ミスサイゴン』の歌詞
-
洋楽と邦楽の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
ドナドナの英語の歌詞
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
「Reach」の日本語訳を教えて。
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
サウンドオブミュージックの全...
-
洋楽の歌詞が見れるサイト
-
平井堅の「瞳をとじて」のバッ...
-
Blueの「Breathe Easy」の日本...
-
Def Techが紅白で
おすすめ情報