No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.1さんの言われる通り、第1作では警察署の窓口で、「I'll be back.(また来る)」と言ってから車で突っ込みますね。
T2では、後半、サイバーダイン社のビル1階で警察とドンパチやっている最中、エレベーターに隠れているサラとジョンに向かって、No.2さんの言われるように「Stay here. I'll be back.(待っていろ)」と言ってから外に出て行き、警察の車を奪ってビルのロビーに突っ込んで来ます。
「I'll be back.」と言ってから車で突っ込んで来る、という設定が第1作と同じわけですが、T3のラスト近くでは、車がヘリコプターに変わり、突っ込んで来た後で「I'm back.(戻って来たぞ)」と叫ぶシーンがあります。
そうそう!
T3のヘリのシーンかな?と観てた時思ったのですが「戻ってきたぞ」だったので未来形のはずないよなあ・・と思ったんです。
そういうつながりだったんですね。
詳しい回答ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
2や3でも、吹き替え(玄田哲章さん)では、振り向きざまに一言「待っていろ」だったと思います。
決めぜりふなので振り向いたシュワ1人にカメラが寄っていきます。くわしいシチュエーションは他の方が急遽ビデオを観かえして教えてくれるでしょう。
「待っていろ」でしたか・・・・
私もいつ言うんだろうと待ってたんですけど(^^)
結構何度も言ってたんですね。
ありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
原語で聞いた事が無いので、推測になってしまいしますが・・・・
ターミネーターの第一作で、ターミネーターが警察署にサラを尋ねていったけど、入り口で操作中だからと断られた時ではないかと思います。
吹き替えでは単に"また来る"と言う感じになっていました。
その後一旦出て行ってから、車で突っ込んでドンパチ大騒ぎになる所です。
そんなに早いうちから言ってたんですね。
そういうシーンあったのは覚えてますがさりげない感じだったので気が付きませんでした。
回答ありがとうございました。すっきりしました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【英語】映画のヘッドハンターの名台詞で「鏡を見てから言え。君 2 2022/12/24 15:38
- テレビ 一つのチャンネルだけ映らない。 5 2022/11/20 11:31
- CS・BS NHK受信料について 3 2023/03/26 08:44
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- マンガ・コミック 小説と漫画 描くのが難しいのはどっち? 7 2022/05/20 17:53
- テレビ ひかりTVのBS4K視聴について(テレビ2台目) 2 2022/12/02 20:21
- 伝統文化・伝統行事 京都橘高校吹奏楽部、台湾遠征、演奏のニュースについて。 4 2022/10/23 02:31
- デート・キス マッチングアプリで出会った男性について 1 2023/05/08 13:01
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
あったら便利だなと思うピクト...
-
ザンダー・バークレーはT2で何...
-
ターミネーター2の電話シーン
-
初代ターミネーター・ジョンコ...
-
セクシー女優無双山手梨愛無双...
-
エイリアン4のリプリーは、 な...
-
名誉教授 の 英米語訳と、その...
-
ブロークバック・マウンテンの...
-
ハリーポッターと賢者の石を見...
-
映画「エイリアン」でなぜ猫を...
-
藤井隆のお父さんって???
-
映画「エイリアン」の疑問
-
24の大統領の妻とジャックの...
-
ブロークバック・マウンテン(...
-
『金貨』『銀貨』ってどのくら...
-
ハリーポッターで ドビーが出て...
-
バーティ・クラウチJrについて(...
-
どうしてハリーポーターのハー...
-
タイタニックについて ローズ...
-
007カジノロワイヤル:ヴェ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ターミネーター2の電話シーン
-
1980年代の雑誌にボンジョビの...
-
ターミネーター2と全く同じシ...
-
「ターミネーター2」のシュワ...
-
初代ターミネーター・ジョンコ...
-
ターミネーター2に登場する時...
-
「ターミネーター2」の核戦争...
-
ターミネーター4、理解できなか...
-
ターミネーター2のラストシーン
-
あったら便利だなと思うピクト...
-
ターミネーター1の時のダメージ...
-
ターミネーター3の星型サングラ...
-
『ターミネーター2』劇場放映...
-
ターミネーター4の大量疑問。...
-
ターミネータージェネシスで タ...
-
ターミネーター
-
ターミネーターとターミネータ...
-
ターミネーター2で使用してい...
-
ターミネーター3の英語表現
-
龍が如くの桐生一馬とターミネ...
おすすめ情報