omgってオーマイガーって意味ですよね？ インスタにイラストを投稿してて、たまに外国の方からコメント

omgってオーマイガーって意味ですよね？

インスタにイラストを投稿してて、たまに外国の方からコメントをもらうのですが、

omg(ハート)

というコメントをもらって、どういう意味なのか考えても分かりませんでした。

おお、神よ、という意味ですよね？

イラストはゆるいかわいい系のイラストです。

どんな意味かわかる方教えてください。

No.6 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2022/02/05 09:08

omg＝Oh My God　もしくは　Oh My Gosh（クリスチャンはGodという単語をむやみに使ってはいけないという教えがあるので、代わりにgoshという言い方をします）

ですが、直訳の「ああ、神様」から発展して、今は、「驚いた時」「ショックをうけたとき」「怒った時」「感動した時」などさまざまな状況で、自分のその時の感情を端的に表す言葉として使われています。

あなたの場合は後ろにハードがありますので、あきらかにあなたのイラストが相手のツボに入って気に入ったことを示しています。
だから、日本語に訳すのだったら
「ヤバッ！（めっちゃ好み）」とか「うわ～めっちゃ好み」とか「めっちゃいいやん」
みたいな感じです。

No.5 回答者： つばき_冬 回答日時： 2022/02/05 08:24

なんてことだ、可愛すぎる...(昇天)

的なニュアンスだと思います！
褒められているのは間違いないですね！
Thank you！
って返せばいいと思います(*˙ᵕ˙ *)

No.3 回答者： 佐藤俊夫 回答日時： 2022/02/05 00:21

どうしよう！

なんてことだ！
まぁ！
すごい！

No.2 回答者： puyo3155 回答日時： 2022/02/05 00:18

＞おお、神よ、という意味ですよね？

ちがいます。感嘆をあらわす、単なるっ表現と考えた方がニュアンスが近い。いい意味でも、悪い意味でも、使われます。

No.1 回答者： JC...02 回答日時： 2022/02/05 00:12

多分OMGは、@aoinaraさんの言う通り、オーマイガーだと思いますよ！！