
アンケートの5段階評価で、excellent, good,average,fair , poor とありました。
fairは文脈から「まあまあ」と取ったのですが、辞書では「かなりの」「正しい」など肯定的な意味ばかり出てくるのですが、avarageより悪というような、ネガティブな意味にとってもいいのですか。
また天気ではfairは「晴れ」ですが、曇っていない天気ということで、青空ほど良くないという意味にとって良いですか。そうすると、これも快晴ではないけどそこそこということで、ちょっとネガティブな意味ですか。
どうかよろしくお願いします。
No.5
- 回答日時:
イギリスの辞書の例では、下記の6番目の意味で average と同じ、となっています。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/fair_1
アメリカの辞書の例では、下記の10番目の意味で adequate と同じ、となっています。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/fair
天気は5段階にはなっていないので無関係です。僕の印象では言葉で表す時は曖昧で、使う人と時と場合で違うと思います。従って「5点満点の2」と数字で表す方が分かりやすいです。
fair は、意味が曖昧なので、「とても食えた代物じゃない」というのを日本語で婉曲に「なかなか」を使うように、知らない者には「褒められた」と思わせて、実はバッサリ切り捨てる時に使います。
No.4
- 回答日時:
ウェブスター英英辞典から
neither very bad nor very good
極端に悪くもなく、極端によくもない
likely promising
可能性がある
という「リップサービス」的な意味もあります
「どっちにも評価できない」ってところですね
日本語に直すなら「優、良、並、可、不可」の「可」ですね
No.3
- 回答日時:
「まぁまぁ」と解釈するのが妥当ですが、もっと定量的に回答した方が
いいですね?
目標の達成率で表してみましょう。
もちろん、会社によって違いますからね^^;
「excellent」 120%以上
「good」 110%以上120%未満
「average」 100%以上110%未満
「fair」 90%以上100%未満
「poor」 90%未満
いわゆる目標をほぼ達成という意味にもなりますね。
ただ、日本の企業に成果主義が根付かない理由に「プロセス」を大事に
しすぎるという日本独特の文化があります。
同じ成果でも残業してまでやった人の方が評価されてしまう、これです。
ですから、あくまで人事的な処理の指標でしかないと、深く追求しない
方がいいかと思いますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
5段階評価を英語で
英語
-
良い→Good悪い→BAD普通→???普通を英語で何と書くのですか?宜しく御願いします。
英語
-
評価序列の◎○△×を英語で書くときは?
英語
-
-
4
英語で「満足度」を表現したい。
英語
-
5
格とかバージョンの違いを表す英単語
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
enダッシュ(半角ダッシュ)の入力方法(テンキーのない場合)
Word(ワード)
-
7
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
-
8
「なお、~」の英語表現
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
Wordでこのような三角が出てくるようになってしまったのですがどうやったら消せますか?
Word(ワード)
-
10
「以下、~という」を英語で
英語
-
11
情報を整理する
英語
-
12
英語での記入の際のNoneとN/Aの違いは?
英語
-
13
「優・良・可」・・・色々なランク付けの表現教えて 新しい提案も歓迎
【※閲覧専用】アンケート
-
14
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
minuteの省略の「min」に「S」はいる?
英語
-
16
章立ては、部、章、節、項、だと思いますが、これに相当する、英語を教えてください。
英語
-
17
得点率ってなに?60パーセントとか意味わからないです。偏差値と関係あるの?
大学・短大
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
pure class
-
英語は私は本を持っているとい...
-
英語の改行位置について
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
平均averageとmeanの違い
-
over and over と again and again
-
外国人の友達によく、How did y...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
How long will it take? と、 H...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
good catch!の訳について
-
let's rock n roll baby. の意...
-
Whatever floats your boat.の意味
-
「押したり引いたりする」とは?
-
どなたか英語の得意な方、単語...
-
DesignとEngineering の使い分け
-
意味を教えて下さい。
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
英語の改行位置について
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
平均averageとmeanの違い
-
学校の購買を英語でなんて言い...
-
How long will it take? と、 H...
-
英語は私は本を持っているとい...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
over and over と again and again
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
ノーケイとはどういう意味ですか?
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
意味を教えて下さい。
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
おすすめ情報