アカデミー賞にて

カテゴリー的にここでよかったのか分かりませんが…
先日のアカデミー賞短編実写映画賞で、女性の受賞者のコメント（イギリスでは、最高にクールな事を「犬のXX]と言う。DoggXX!）と言って会場を沸かせていました。で、その肝心なXXとは何でしょう？もしよかったら教えてください。私も使ってみたいのです。

No.1 ベストアンサー 回答者： nonat 回答日時： 2005/03/27 17:51

お問い合わせの表現は、

the dog's bollocks「最高なもの・状況」

ですね。元はイギリスの若者ことばのようです。

会場が沸いたのは、bollock という単語のイメージによるものだと思います。（女性が使う表現ではないかも…。）

この表現については下記のURLで確認できます（英文）。

http://www.phrases.org.uk/meanings/114500.html

また、受賞者のスピーチは下記のURLで確認できます（英文）。

http://www.oscars.org/77academyawards/winners/19 …
　

この回答へのお礼

ありがとうございました～～！＼(⌒ー⌒)／
すばらしい！なんでも知っておられるのですね～

お礼日時：2005/03/28 17:02