なぜドラッグストアなんですか？ 薬は英語でメディシンじゃないですか ドラッグは悪いイメージしかないよ

なぜドラッグストアなんですか？
薬は英語でメディシンじゃないですか
ドラッグは悪いイメージしかないような気がします

No.1 回答者： けこい 回答日時： 2022/09/19 13:11

和製英語なのだから別に問題ありません

誰かが最初に流行らせたのでしょう
今では日本語として通用してますから、質問者さんのイメージは関係ありません

No.2 回答者： ks5512 回答日時： 2022/09/19 13:23

薬局は、『Pharmacy』ですが、『Drugstore』でもOKです。

No.3 回答者： Georgia.Rain. 回答日時： 2022/09/19 13:28

海外でもドラッグストアはありますが、やはりイメージが良くないのかファーマーシーという名前が多いと思います。

No.4 回答者： OnneName 回答日時： 2022/09/19 13:31

>なぜドラッグストアなんですか？

drugも売っているstoreだからでしょう。
薬専業ならpharmacyの方が一般的か。

>薬は英語でメディシンじゃないですか
両方使いますね。

>ドラッグは悪いイメージしかないような気がします
気のせいか英語を知らないからでしょう。
薬局、薬店は「ヤク」ですが悪いイメージなんでしょうか？

ちなみに和製英語ではありません。
英米でも同形態の店のことはdrugstoreと言いますね。

No.5 回答者： seiji91 回答日時： 2022/09/19 13:40

雑貨や医薬品以外も売ってるから。

「忖度」も本来は　他人を気遣ういい言葉なのに、
マスメディアのせいでイメージ悪くしちゃいましたね。

No.6 回答者： ir-y 回答日時： 2022/09/19 13:54

ドラッグストアは元々英語Drug stoere からきているため、本来なら薬店を意味する言葉です。

大手のドラッグストアでは薬剤師が常駐し調剤を行っています。
しかし、そうでないドラッグストアでは、薬店の医薬品だけでなく日用品や食品などを扱っている店もあり、スーパーのに匹敵する店もあり、ドラックストアの名前が薄くなっているような気がします。
確かに危険ドラッグや脱法ドラッグの言葉でイメージが悪いですね。

No.7 回答者： mn214 回答日時： 2022/09/19 14:06

「ドラッグストア」という名称は和製英語ではありません。

アメリカで一般的に使われている"drug store"をそのまま
「ドラッグストア」とカタカナ表記しただけのことです。

仰るようにドラッグはイメージが悪い為、イギリスでは
"pharmacy"が一般的みたいです。

日本では以前は”薬局”という言い方でしたが、いつ頃からか
分かりませんが、薬以外に日用品の扱いを多くする形式の
お店が登場し、”薬局”という言い方が合わなくなったなった
為にアメリカ式の”ドラッグストア”という名称を用いて注目
を集めるようにしたのでしょう。

No.8 回答者： phj 回答日時： 2022/09/19 14:53

ファーマシーは調剤薬局、ドラッグストアは「薬剤店」、メディシンは「薬」です。

ドラッグストアは一般的に「処方箋調剤をしない薬販売店」でマツキヨみたいな日用品も売っているイメージ、もちろん日本同様に調剤薬局が併設されていても「ドラッグストア」ですが、イメージとしては「調剤もやっている」というイメージが強いです。

イギリスでは上記の内容でも「ファーマシー」ですが、アメリカの調剤薬局はコミュニティファーマシーとかコンパウンド・ファーマシーなどがあって「薬を調薬する」というイメージが強いです。もちろんファーマシーでも日用品を売っていたりします。

日本と英米では、そもそも薬剤師のやれることが全く違いますし、処方箋受付の方法や、保険診療の範囲も全く違います。

なので、日本のドラッグストアは日本的だし、アメリカのやり方もイギリスのやり方も結構違います。

ただし、いずれにしてもメディシンは「薬」そのものの意味なので「薬・店/局」という言葉にはメディシンは使いません。

No.9 回答者： zasax 回答日時： 2022/09/19 16:07

アメリカでは麻薬（トリップして楽しむ依存性のある薬品）よりもドラッグストア（薬剤師が薬を売る薬局）の方が歴史が古いからでは？

例えば現代で「着物」といえば民族衣装の和服ですが、昔は着ているもの全般を指していました。
Drug（=薬品、薬剤、薬、有害な薬物、麻薬）も同じことだと思います。

No.10 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/09/20 12:31

だいたい、病院の薬もらうところは第一薬局とかですよ。

ドラッグストアとは、第三医薬品など、家庭用の薬を売ってるところです。

ドラッグストアでも、調剤薬局が中にあります。