A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
① "Biofermin" probiotics
② "Biofermin" lactic acid bacteria medication for intestinal disorders
「ビオフェルミン」は薬品名ではなく商品名であり、外国人には馴染みがありません。ですから外国人に説明するには”で括ることにより普通名詞でないことを示しその後にその薬を説明を続けます。
①のprobioticsは乳酸菌のような体に良い細菌のことです。
②は①の代わりにもっと具体的に説明したものです。
例えば海外へ持ち込む時、税関職員に説明するにはこのように書きます。
No.1
- 回答日時:
商品名なので言い換えは難しいですが
ビフィズス菌が入った整腸剤
Bifidobacteria-containing intestinal preparations
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 ビオフェルミンなどの整腸剤は排便回数を増やしますか? ビオフェルミンを飲み始めてから便が1日に4回も 1 2023/02/09 18:25
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 胃腸虚弱なので胃薬と整腸剤の併用しているのでが何か身体に問題がありますか? (具体的にはセルベールと 3 2023/07/02 11:48
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 どの整腸剤が合うのか 1 2022/09/23 15:49
- 薬学 汚い話ですいません。 ビオフェルミンって乳酸菌を体内に取り込んで腸の運動を正常にする。もしくは便を正 4 2023/05/05 23:20
- 確定申告 セルフメディケーション税制ではなくて、10万円超の医療費控除に該当するかお尋ねします。 1 2023/02/21 21:55
- 泌尿器・肛門の病気 最近になって1週間に便意ががなく土曜日にコーラックを2錠飲んで翌朝浣腸して便意がある状態です。コーラ 1 2022/12/19 06:07
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 便秘でなやんでいます。整腸剤の強いですみやりんさん、新ビオフェルミンsを試して酸化マグネシュウムのア 4 2023/01/17 07:40
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 ビオフェルミンは胃腸炎にいいですか? 1 2022/08/05 10:56
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 過敏性腸症候群にビオフェルミンは、良いですか? 5 2022/10/14 12:15
- 薬学 腸内環境の悪化はビオフェルミンで治りますか? 4 2022/11/26 07:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
めげない!しょげない!ないち...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
字幕なしミュージカル映像の英...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
アイルランド人と白人の違い
-
工業(industries)の略称について
-
どうぞご自由にお手に取ってご...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
何故 日本は わざと 話せない、...
-
世紀を略すことはできますか?
-
日本大学の英語って nihon univ...
-
A tale of terror という英語の...
-
『やくざ』を海外の友人に説明...
-
碧色は英語でなんと書きますか?
-
「しらないよ」って「i dont ca...
-
「福」を英語で言うと
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
トマトの複数形
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世紀を略すことはできますか?
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
「I don’t speak English」と「...
-
ギャフンと言わせてやるって英...
-
ルーブル美術館って英語で、the...
おすすめ情報