「福」を英語で言うと

解決済

質問者：f164ex2005
質問日時：2006/04/01 00:35
回答数：4件

こんばんは。
「福」を英語で言うと何ですか？？
Happy?Luck?Godd Luck?etc?

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： minicat
回答日時：2006/04/01 00:48

こんばんは。

「福」は英語でFortuneですよ。

参考URL：http://honyaku.yahoo.co.jp/

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

Fortuneですね。ありがとう♪

通報する

お礼日時：2006/04/09 15:25

No.4

回答者： tadys
回答日時：2006/04/01 06:05

米国で中華料理屋に行くと「Fortune cookie」というのが出てきます。

煎餅を二つ折りにした中におみくじのような紙片が入っています。

参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/Fortune_cookie

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： jayoosan
回答日時：2006/04/01 00:49

福は fu です。

…というのは風水fengshuiに関する英語の本に出てくる、福の中国読みをそのまま紹介したときの表現なので、冗談です。

風水に本でで描かれる、幸運を呼ぶ風水を紹介するとき

「good fortune」　　と描かれています。

福の神（日本でいうお金や富を運んでくれる神）は　「the god of wealth」

笑う門には福来たるのときの福は、笑って幸福になるので　「happiness」