No.7ベストアンサー
- 回答日時:
TOKYO JAPAN
と書いて、あとは日本語でOKです。
海外情報お役立ちサイトのリンクを張っておきますね。
参考にされてください。
http://kaigailink.com/
参考URL:http://freetranslation.jp/
No.5
- 回答日時:
日本人、或いは日本語を書ける人なら、日本語で大丈夫です。
私はいつも
〒000-0000
××県××市××町○ー○ー○
○× ○×子様
AIR MAIL TO JAPAN
と書いて、投函しています。「日本行きの航空便」だけが英語で明記してあればOK。
差出人の住所も書くのなら、FROM と書いておけば間違いはないですよ。
(私の友達はどちらの住所からどちらの住所宛なのか分かり難い書き方をしていたらしく、2~3日後に自分の手元に手紙が戻ってきたそうです。)
差出人が日本語を書けない人なら、#1さんのをご参考に・・・
No.4
- 回答日時:
国によって習慣があるのですが、国際約束は
封筒を横長にして左上の隅のほうに差出人住所、
封筒中央付近に相手先氏名、住所、右上隅に切手、
下のほうに[PAR AVION] 航空便なら[AIR MAIL]と
書くことになっています。すべてローマ字で。
これなら差し出し国、届け先国を問わず届けるのが
約束です。
差出人、相手先とも最初に氏名、以下No1さんがお答えになった
例のように住所を書きます。Japanを大きく赤字で
書くか、赤下線をひくといいと思います。
相手先のところを日本語で書いても届きます。その場合は
郵便番号-住所-氏名の順に横書きにします。
その下にJapanだけは英語で書きましょう。またこの場合でも
差出人名住所はローマ字で書いておかないといけません。
また国によっては相手先もローマ字で書くことを要求する
国もありますので注意が必要です。
No.3
- 回答日時:
あなたがむこうから出すのなら、住所名前を日本語書きし、JAPANの下に線を引いておけばよいでしょう。
向こうの国の人にとって、国名以外意味のないものです。日本で配達するのは、日本語の理解できる人なのですから。
No.2
- 回答日時:
封筒を横長に使って右下に送り先。
左上に差出人の住所氏名を書くのが基本です。
順番から言えば
名前
番地・町名・都市名
国名(JAPAN)
と書くのが決まりですが
日本宛ならJAPANさえしっかり書いてあれば
あとは漢字表記でもちゃんと届くようです。
No.1
- 回答日時:
ローマ字で、逆に書いて下さい。
例えば、〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-10-5 なら
1-10-5 dougenzaka
shibuya-ku Tokyo 150-0043
Japan
のようになります。
なお、市はcityではなく-shi、県はPref.ではなく-kenの方がよいでしょう。
参考URL:http://www.post.japanpost.jp/navi/contents.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
封筒に貼るエアメールシールに...
-
バチカン市国の特産物、名産品
-
イギリスから手紙を出したい・...
-
国際返信切手券について詳しく...
-
エアーメールが届かない
-
アメリカからクレジットカード...
-
レターセットはどこで購入して...
-
中国からのエアメールについて
-
旅行先からはがきを送りたいの...
-
中国から手紙の出し方を教えて...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
ビル名の英語表記
-
海外に荷物を送る
-
住所の英語表記について(京都...
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
スウェーデンへの食品郵送につ...
-
Billing addressの意味は?
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
バチカン市国の特産物、名産品
-
エアーメールが届かない
-
アメリカからクレジットカード...
-
旅行先からはがきを送りたいの...
-
ポルトガルのロカ岬から日本へ...
-
シドニーでの切手購入場所
-
レターセットはどこで購入して...
-
海外から日本宛に料金受取人払...
-
中国から手紙の出し方を教えて...
-
封筒に貼るエアメールシールに...
-
TAX FREE書類を”所定以外の封筒...
-
フランス語 : 様の書き方
-
返信用封筒
-
デンマークから日本に手紙を送...
-
海外から日本に郵便 住所の書き方
-
エアメールの紛失しにくい送り...
-
台湾の郵便番号
-
国際郵便料金受取人払(IBRS...
-
イタリアへのエアメールについて。
-
EUの切手をEUで使う
おすすめ情報