何というオケ？

お世話様です。下記のオケ和訳するとなんというオケなのでしょうか？
お分かりになる方ご教示下さい。

https://nphu.nl/

No.3 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2023/09/07 01:14

No.2 です。

オランダ語の
　nieuwe
は、英語の
　new
に相当します。

もちろん
　philharmonie
は
　philharmony
で、
　Utrcht
は町の名前（ユトレヒト）です。

オランダ第4の都市ユトレヒト（首都アムステルダムから約30km南。東京と横浜のような関係か）には、1894年創設の「ユトレヒト交響楽団」がありましたが、1985年に「アムステルダム・フィルハーモニー管弦楽団」「オランダ室内管弦楽団」とが合併して「オランダ・フィルハーモニー管弦楽団」（本拠地はアムステルダム）になったようです。
オーケストラがなくなったユトレヒトに、新しくできたオーケストラがこの「新ユトレヒト・フィルハーモニー管弦楽団」なのだろうと思います。
オランダ国外では（日本でも）まだあまり知られていないオーケストラで、その実態はよく分かりません。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。

お礼日時：2023/09/09 14:26

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2023/09/05 23:17

英語でいえば

　New Philharmony (Orchestra) Utrecht
あるいは
　New Utrecht Philharmonic
をオランダ語にしたものですね。

日本語にすれば
「新ユトレヒト・フィルハーモニー管弦楽団」または
「新ユトレヒト・フィルハーモニー交響楽団」
ということになると思います。

日本の「新日本フィルハーモニー交響楽団」（新日フィル）が
　New Japan Philharmonic
ですから。
https://www.njp.or.jp/

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。

お礼日時：2023/09/09 14:26

No.1 回答者： Akkun-desu 回答日時： 2023/09/05 17:32

ニューウｴ・フィルハーモニー・ユトレヒトと言って2009年に結成されたオーケストラですが、特定の場所とかにある（NHK交響楽団、ウィーンフィル、ボストン交響楽団など）ものではなく、プロジェクトごとに結成されるので、固定メンバーではありません。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。

お礼日時：2023/09/09 14:25