ホームアローン2って厳密にはエアポートアローンもしくはホテルアローンですか？

ホームアローン2って厳密にはエアポートアローンもしくはホテルアローンですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： nabe710 回答日時： 2023/12/13 11:15

ホームアローンと言う言葉自体が、

「子ども１人を残して家族全員が出かけてしまった状況、子どもが１人置き去りにされた、したこと」を指し、必ずしも「家に」でなくとも使います。

山小屋に、親戚宅に置いてきぼりを食らった、なども。

さらに余談なながら、「alone」は１人とは限らず、子ども「だけ」という意味合いを持ち、親に取り残された２人の子ども、兄弟であっても使います。

日本語で言う「お留守番」も同じく、お隣さん家のお留守番を頼まれた、行きつけの飲み屋の留守番（店番）を任されたとも普通に使いますね？

No.1 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2023/12/13 11:15

ホームって家じゃなく家庭ってことでしょう。