No.1ベストアンサー
- 回答日時:
アンジェイ・ワイダ監督の映画「カティンの森」で、ポーランド軍捕虜将兵たちがクリスマスの夜に合掌した聖歌のタイトルは 「Bóg się rodzi( ブク・シェン・ロジ)意味:神は生まれ給う」です。
この聖歌は、ポーランドのクリスマス伝統に根ざしたものであり、ポーランド語で歌われます。全歌詞は以下の通りです。
Bóg się rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosów obnażony;
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice nieskończony.
Wzgardzony okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami;
A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami
Cóż masz niebo nad ziemiany?
Bóg porzucił szczęście twoje
Wszedł między lud ukochany,
Dzieląc z nim trudy i znoje;
Nie mało cierpiał, nie mało,
Żeśmy byli winni sami,
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.
W nędznej szopie urodzony,
Żłób mu za kolebkę dano?
Cóż jest, czem był otoczony?
Bydło, pasterze i siano.
Ubodzy, was to spotkało
Witać Go przed bogaczami,
A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami.
Potem i Króle widziani
Cisną się między prostotą,
Niosąc dary Panu w dani:
Mirrę, kadzidło i złoto;
Bóstwo to razem zmieszało
Z wieśniaczymi ofiarami;
A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami.
Podnieś rękę, Boże Dziecię!
Błogosław krainę miłą,
W dobrych radach, w dobrym bycie
Wspieraj jej siłę swą siłą.
Dom nasz i majętność całą,
I Twoje wioski z miastami!
A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami.
祖国の再興を祈念し聖歌を詠唱する彼らの姿に感動を覚え、又無惨な結末にはまさに息を呑みました。
これ以上ないご回答をいただきました。
ありがとうございます
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演歌・歌謡曲 松田聖子 歌唱力だけなら中森明菜のほうが上じゃね? 中森明菜は松田聖子の歌歌うし、歌えてるけど、松田 6 2023/01/17 20:52
- ノンジャンルトーク HoneyWorksのせな&もな[成海姉妹]って アイカツ的に言えば虹野ゆめ&氷上スミレじゃん 成海 1 2023/03/09 03:37
- 邦画 映画『四月物語』の題名は旧約聖書:民族の系譜を表現するとともに露国ウクライナ侵攻の結末を暗示してる? 1 2023/05/03 06:05
- タレント・お笑い芸人 とんねるずが苦手って人は、どこが苦手ですか? 1 2023/02/16 15:18
- オーケストラ・合唱 合唱曲の曲名 もしわかる方がいたら教えてください。 高校合唱部で歌った曲でどうしても曲名が思い出せな 1 2023/03/25 15:47
- サッカー・フットサル 挙手制のPKについて 日本代表 森保一監督の 1 2023/06/27 13:05
- ラグビー・アメリカンフットボール 歌詞の著作権について 2 2022/06/09 10:07
- 政治 あなたが安倍氏の国葬のプロデューサー(監督)なら、どんな国葬にしますか? 9 2022/09/07 17:04
- 作詞・作曲 ピンク・レディー『渚のシンドバット』の歌詞には岸田総理のウクライナ電撃訪問が歌いこまれている? 5 2023/03/23 19:48
- 洋楽 クリスマスの洋楽の曲名を探しています。男性ボーカル(たぶんグループ)、サビの部分がwithout y 3 2023/12/13 18:17
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
この潜水艦ものの映画のタイトルを教えてください。
その他(映画)
-
なんの映画ですか?俳優からわかりませんか?
洋画
-
映画「オッペンハイマー」
洋画
-
-
4
眼鏡掛けててスーツ(スカート)姿の女性が登場する洋画や海外ドラマあれば教えて下さい。
洋画
-
5
映画を探してます! 覚えている情報は少ないですが わかる方がいましたらよろしくお願いします。 ・子供
洋画
-
6
アカデミー賞 ゴジラ 受賞しましたがオスカー像は4つももらえるんですか
洋画
-
7
鰐の大群に女性が喰われるシーン有りの映画やドラマあれば教えて下さいませんか?
洋画
-
8
昔見た映画を探しています
洋画
-
9
映画のタイトルがどうしても思い出せないものがあります。80〜90年代の洋画だと思います。たしかゾンビ
洋画
-
10
ハリウッド映画なのに全編外国語(非英語)の映画って「硫黄島からの手紙」以外だとどんなものがありますか
洋画
-
11
フランケンシュタイン?のラスト北極海対決のモノクロ映画のタイトル
洋画
-
12
スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム
洋画
-
13
2023年に公開された作品で面白いものはありましたか?
洋画
-
14
ハリウッド俳優の価値て 下がりましたよね? 80年代 90年代の映画。 ダイハード バックトウザフュ
洋画
-
15
ハリウッド俳優のリーバンクリーフさんが単独で主役を演じた映画ってありましたっけ?
洋画
-
16
好きな映画の作品はなんですか?
洋画
-
17
【映画】あなたの人生を変えた映画を教えてください。
洋画
-
18
このサイトで映画のゴジラ-1.0が無料で視聴出来てますがダウンロードしても良い?
邦画
-
19
大爆発シーンが大迫力でかっこいい映画を教えてください!できるだけたくさん知りたいです!
洋画
-
20
インデペンデンスデイについて
洋画
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
メメントの原作って?
-
勝新の座頭市もほんとは目が見...
-
五人の女性
-
映画監督のわがままエピソード
-
新作エヴァンゲリヲンは何故オ...
-
山田洋次 住所 連絡方法
-
女性の日本映画監督を教えて下...
-
是枝監督へファンレターを送りたい
-
今は無き大映(株)で活躍した故...
-
ザザンボの看板
-
「四月の雪」のラストシーンに...
-
外国人も楽しめる日本映画
-
アニメで久しぶりに2期や3期が...
-
昔の映画で未成年の女性の入浴...
-
今のエロ漫画って巨乳すぎて気...
-
エヴァンゲリオンについて。 19...
-
うろつき童子や妖獣教室のよう...
-
ポケモンの映画ってなぜ無くな...
-
映画などで女優の濡れ場は必要...
-
映画「陰陽師」に出てきた早良...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
勝新の座頭市もほんとは目が見...
-
あなたの好きな 監督 と 心 に...
-
ワイダ監督 カティンの森 ポ−ラ...
-
「秋刀魚の味」のタイトルの意...
-
次の庵野秀明監督の映画作品は?
-
山崎貴監督は、「意識高い系監...
-
「おちんちんの七不思議」とい...
-
山田洋次 住所 連絡方法
-
五人の女性
-
黒澤明が日本アカデミー賞を拒...
-
庵野監督のシンシリーズ(ゴジラ...
-
メメントの原作って?
-
もののけ姫のエンディングテー...
-
外国人も楽しめる日本映画
-
北野武の「DOLLS」、ロシアで大...
-
原作なしで映画を作る監督
-
岩井俊二監督の『undo』『picni...
-
押井守監督の発言が許せません。
-
【映画版】WATER BOYS
-
寮生活をしていますが急に立ち...
おすすめ情報