No.1ベストアンサー
- 回答日時:
簡単にまとめると、ウェーバーが説いたのは「国家による暴力の独占」でした。
彼は、警察・軍隊にあたるものを Gewaltapparat と呼びました。Gewaltは暴力、Apparatは装置(または権力機構)です。ドイツ語は名詞と名詞をつなげて1つの名詞にすることがよくあります。
出典は、「経済と社会」第二部第五章「宗教社会学(宗教的団体の諸類型)」第11節「宗教的倫理と『世界』」だそうです。今回ググって、物知りな人のブログで知りました。
国家の本質は何かというような文脈の一節です。
In beiden Fällen wirkte einerseits der Gedanke, daß die Echtheit nur im Martyrium bewährt werden könne, andererseits aber die prinzipielle Vorstellung: daß echt religiöse Tugenden, sowohl die kompromißlose rationale Ethik wie andererseits die akosmistische Brüderlichkeit, innerhalb des politischen Gewaltapparats unmöglich eine Stätte finden können. Die Verwandtschaft der innerweltlichen Askese mit der Minimisierung der Staatstätigkeit (»Manchestertum«) hat hier eine ihrer Quellen.
このように Gewaltapparats と言ってます。
以上、回答終り。
〔詳しい説明〕
「暴力装置は誤訳ではないか?」と言い出したら、話は堂々巡りしてしまいます。質問者さんがそれを狙ってるとすれば、勘違い質問でしょう。
日本語の「暴力」は、「不法または不当な仕方で物理的な強制力を行使すること」です。一方、ドイツ語のGewaltは、「不法または不当な仕方で」を取った「物理的な強制力」の意味でも使われます。取っても取らなくてもGewaltです。
ドイツ語はできなくても、多少学のある人なら、「警察・軍隊は暴力装置」という場合の「暴力」が、「不当あるいは正当な、物理的強制力」を意味することは知ってるでしょう。私も大学でそう習った。「物理的」に引っ掛かるなら「直接的」でもよい。
シビリアンコントロールが利かなくなると、不当な物理的強制力を行使する装置にもなってしまうわけです。2010年の仙谷官房長官(当時)の発言も、そういう趣旨でした。
私もドイツ語はできません。大学の第2外国語で習ったが覚えられなかったし、わずかに覚えたのも全部忘れた。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 警察・消防 大阪府府警の相談窓口に、次のような内容を送ったんですけど、どう思うでしょうか。 1 2023/01/17 12:18
- 政治 ニセ科学に騙される自衛隊で大丈夫なんですか? 6 2024/01/26 03:51
- 政治 自公政権には、公安&警察・検察・裁判所・国税局や暴力団や似非右翼や統一創価等の朝鮮カルト 4 2022/07/21 16:08
- 宇宙科学・天文学・天気 超至急です。宇宙にはこんな危険な惑星がいっぱいあります いづれも地球から離れた銀河にありますが、これ 8 2023/12/11 17:33
- 倫理・人権 議員の不祥事 5 2024/02/25 05:01
- 政治 旧統一教会への解散命令は不当ではないですか? 29 2023/10/17 12:54
- 軍事学 戦後の日本の政府(アメリカの意向も多分にあり)は自衛隊→反撃能力の保有可能論→有事法制→軽空母、長射 3 2024/02/29 01:13
- 世界情勢 GPSを付けて逃亡を阻止できるのか? 3 2023/03/04 03:49
- 戦争・テロ・デモ 山上容疑者は自衛隊員だったそうですが、中核自衛隊の気分で入隊したのですか? 1 2022/09/17 15:43
- 防犯カメラ・監視カメラ・小型カメラ VHSを高画質な動画ファイルにしたいです。 3 2022/05/06 12:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
今 ネット等で見ていて思い出したのですが 蓮舫議員の「2位じゃダメなんでしょうか?」 発言ですが、な
政治
-
日本国全体が無条件降伏したとして扱われてるのはなぜですか? ポツダム宣言
世界情勢
-
中国も実は歴史があまりない国だったのでしょうか?韓国はそのように言われていますが、中国もなんだか、一
伝統文化・伝統行事
-
-
4
大阪万博
倫理・人権
-
5
いよいよ選挙が始まり、「自民党よ、ざまあ見やがれ」と言ってやれる日が来ますね?
政治
-
6
「WWW3」について。 NHKニュースサイトのURLの文字列には「WWW3」がありますが、この3は何
その他(ニュース・時事問題)
-
7
結局、政府は、人口を減らしたいのでしょうか?
倫理・人権
-
8
中東はどうして憎しみの連鎖を断ち切れないのでしょうか?日本は断ち切りました。
世界情勢
-
9
この記事の内容は本当ですか
メディア・マスコミ
-
10
なぜ外国人に生活保護を認めるのでしょうか?
公的扶助・生活保護
-
11
【日本企業はストライキが起きても割安なので外国企業に買われ続けるだろうと外国人経済ア
経済
-
12
LGBTはヨーロッパやアメリカでは多くおるけどアジアでは少ない気がします。台湾ではオードリー・タンが
倫理・人権
-
13
世の中EV車だけになりますか?
世界情勢
-
14
なぜ日本は痴漢が多いのですか?
その他(ニュース・時事問題)
-
15
民主党政権の時に国歌予算の事業仕分けの時に蓮舫がスーパーコンピューターに対する開発費の補助金について
政治
-
16
政府の借金、テレビメディアの嘘
メディア・マスコミ
-
17
アメリカと妥協するならば、どんな政党が政権を取ろうと、自民党的な政党にならざるを得ないんでしょうか?
政治
-
18
神様なんてこの世にはいませんよね? ほんとに神様がいるなら不幸な人なんていないはずです。 神が望んで
哲学
-
19
ドイツのGDPが日本を抜いたのはなぜ
世界情勢
-
20
日本にはスパイ防止法がありません、逆に言うとスパイ行為で高収入可能でもあるということでしょうか?
経済
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
JPドラゴンのナンバーワンは誰...
-
暴走族の騒音どうしたら警察は...
-
淫行とか買春ってどうして分か...
-
マックス・ウェーバーは、「暴...
-
危険な精神障害者の隣人から逃...
-
たちの悪い友達と縁を断ち切る...
-
日本警察は他の先進国の警察に...
-
『さすまた』について教えてく...
-
外国人の迷惑駐車
-
岸田文雄はいつ死ぬんですか?...
-
チンピラに、『誠意を見せろ!...
-
何のための警備員を雇っているの?
-
珍走団に入った近所のクソガキ...
-
薬物所持者の警察への通報
-
行商トラックの騒音に悩まされ...
-
淫行とか児童買春ってなんでば...
-
国家公安委員会は無駄なので廃...
-
改造車
-
日本の警察は、統一教会や矯風...
-
マンホールの文字について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
暴走族の騒音どうしたら警察は...
-
マックス・ウェーバーは、「暴...
-
新しい一万円札がひょんなこと...
-
前に選挙投票に行った時に町内...
-
たちの悪い友達と縁を断ち切る...
-
JPドラゴンのナンバーワンは誰...
-
デリヘルでトラブル
-
自民党の(裏金)は脱税だと思い...
-
危険な精神障害者の隣人から逃...
-
札幌女性不明事件
-
淫行とか買春ってどうして分か...
-
夜間、公園を駐車場代わりに使う車
-
珍走団に入った近所のクソガキ...
-
岸田文雄はいつ死ぬんですか?...
-
夜中にうるさいバイクで走って...
-
公園で騒ぐ中学生
-
八田與一 なぜ捕まらないのか ...
-
たむろする中学生、高校生のグ...
-
中国マフィアに狙われたら、ど...
-
友達が言っていましたけど、警...
おすすめ情報