アニメで「〜でやんす」と話すキャラクターがいますが、「〜でやんす」って方言ですか？それとも役割語です

アニメで「〜でやんす」と話すキャラクターがいますが、「〜でやんす」って方言ですか？それとも役割語ですか？

No.5 回答者： ultraCS 回答日時： 2024/07/11 12:21

元々は、～でげす。

～でやんすは幇間言葉じゃないかなあ、お座敷で幇間が旦那を持ち上げるときに使う言葉です。廓には地方出身者も多く、座敷で方言が出ると興ざめになるので、廓言葉ができたという面もあるようです、

なお、漫画で使われたのは、ケムンパスとド根性ガエルの五郎あたりかな。子分キャラは五郎あたりか。

No.4 回答者： なつ生 回答日時： 2024/07/11 07:22

気分キャラ☓

子分キャラの誤変換です

No.3 回答者： なつ生 回答日時： 2024/07/11 07:20

https://www.city.sano.lg.jp/soshikiichiran/sougo …

昔の敬語だそうです

https://kotobank.jp/word/%E3%82%84%E3%82%93%E3%8 …

上方から江戸へ入り一般化した
もとは上方の遊女言葉だった、とあります

語源は多少諸説ありますが
ルーツが遊女言葉だとすると
相手を持ち上げたり媚びるような語感があり
キャラで「やんす」を使うのは
どちらかと言うと気分キャラや下っ端に多いのも納得します

No.2 回答者： ebigawasampo 回答日時： 2024/07/10 20:49

ケムンパスの言葉でやんす。

No.1 回答者： hectopascal 回答日時： 2024/07/10 20:47

方言じゃないでしょ

ど根性カエルでしたか