1934年7月25日、1906年生まれの伯祖父が撮影した登山写真で、それをハガキにして使っていました

1934年7月25日、1906年生まれの伯祖父が撮影した登山写真で、それをハガキにして使っていました。

っていうかなぜ日本語だけ文字が左からではなく、右から書いていたのだろうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： satoumasaru 回答日時： 2024/12/10 07:26

日本語は縦書きで右から左に書くのが基本です。

ですから昔は横書きの場合、右から左に書いていたのですよ。

明治時代には西洋の文化の影響を受けて左から右の書き方も登場します。
大正時代、昭和初期には右から左、左から右は混在していました。
日本語の横書きが左から右に書くように統一されたのは戦後の話です。

どうして日本語の横書きは「右→左」から「左→右」に？　
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1711/08/n …

No.1 回答者： kamejiro 回答日時： 2024/12/10 05:29

日本の縦書きの文書は、1行目の次の2行目は、右から左に行きます。

1行一字で文を書くと質問者さんの提示した表記になります。当時の文化です。