キティとキティー

すっごくつまらない質問ですみません。

キティちゃんって、なぜ文字で書く時は「キティ」ちゃんで、言う時は「キティー」ちゃん、と語尾を伸ばすのでしょうか？
サンリオ店員に聞いてもわかりませんでした・・・

No.3 ベストアンサー 回答者： char1977 回答日時： 2005/06/12 18:20

単に日本語の「ィ（小さいイ）」という発音が元々無い発音だから言い難いだけじゃないかな？

「キティ」の場合。
「ティ」に発音がのるけど、「ティ」が日本語の基本音に無い為「ィ」を強く発音すると「キティー」になります。
恐らくそんな感じだと思います。
「キテイ」なら絶対に「キテイー」にはなりませんから

この回答へのお礼

やっぱり発音の問題なんでしょうね。
サンリオ店員の友達は「伸ばしたほうがやわらかいから？」とか言ってて、「じゃあはじめから伸ばせばいいじゃん」とか思ってたんですけど、「キティー」だとやっぱり伸びすぎて見えるし、これはこれでイイって事ですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/16 10:23

No.2 回答者： noname#15285 回答日時： 2005/06/12 17:55

例えば「血」を「ちー」や「歯」を「はー」ということがありませんか？

単純に言いやすいだけだと思います。

この回答へのお礼

確かに言いますね。
ありがとうございます

お礼日時：2005/06/12 18:10

No.1 回答者： 39ra 回答日時： 2005/06/12 17:54

英語を無理やり日本語表記してるだけなので、深く考えても仕方ないと思います

お茶が「ティ」だったり「ティー」だったりするのと同じです
「キティー」と表記しないのは、間延びして見えるからじゃないでしょうか

この回答へのお礼

ありがとうございます。やっぱり結局はそういうことなんでしょうか。
確かに伸ばすほうが言いやすいですもんねぇ。
深く考えてわけじゃないですよ。
ただふと、「？」って思っただけなんで。

ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/12 18:07