D-tecnoLife

UVERworldのD-tecnoLifeという曲をご存知でしょうか？
アニメ「BLEACH」のオープニングに使われているのですが、
「生きることを投げ出さないで」～「いつか分かり合えるから」の間に何と言ってるかわかる方はいらっしゃいますか？ぜひ教えてください。
TVsizeに切られていない、本来の歌詞ではそのような部分は存在しなかったので、知りたいのです。

No.3 ベストアンサー 回答者： morau 回答日時： 2005/07/27 00:01

今日BLEACHをビデオに録画して確認しました。

英検2級の私の英語力では

you（are） early too must to you

もしくは

you are here to ask you

と聞こえました。文法的にはヘンですが…。
でも、UVERってドイツ語をバンド名に使ってるだけに
ドイツ語の可能性もありマス。

この回答へのお礼

お礼日時：-0001/11/30 00:00

No.2 回答者： morau 回答日時： 2005/07/22 05:57

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B10037&t …

＞１
の方のＵＲＬで私は見れました。

要は「つないだ手を」です。

この回答への補足

回答ありがとうございました。

しかし私が知りたいことは違うんです。

「BLEACH」をご覧になったことはおありでしょうか？
見ていれば解るのですが、アニメ版では歌がだいぶ省略されているのですが、
その際に本来の歌には無かった1フレーズと言いますか歌詞が付け足されていて、綺麗に纏っているのです。
そのどうしても聞き取れない歌詞を知りたかったのです。
本来の歌詞はCD持ってるんで分かります

補足日時：2005/07/22 10:33

No.1 回答者： watakei 回答日時： 2005/07/21 18:43

どうぞー。

参考URL：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B10037&t …

この回答への補足

遅くなって申し訳ありませんでした。素早い回答ありがとうございました。

残念ながら、リンク先では「undefined」とでて見れませんでした。

補足日時：2005/07/21 22:57