グッドデザイン賞を受賞したウォーターサーバー >>

不思議の国のアリスには帽子屋が出てきますが、
その帽子に書いてある、「In This Style 10/6」
にはなにか意味があるのですか?
そもそも In This Style ってどんな訳になりますか?
教えてください!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

検索した結果です。



>In This Style 10/6
「このスタイルで10シリング6ペンス」ではないかと思います。

帽子に書いてあるのでなく紙で値札です。

10/6については10月6日(Mad Hatter Dayでエイプリルフールの半年後)、
帽子のサイズとするサイトがありました。

最終的に10シリング6ペンスとした理由は
ディズニー社にメールで確認したら値札であったと紹介する海外のサイトがありました。

*この質問は、海外(Ask Yahoo!)にもあります。
 (そこの結論も値札らしいとなっていました。)

参考にして下さい。
    • good
    • 0

値札じゃないかなーと思ったんですけど…違うかな。


「現在流行の(帽子)10ポンド6ペンス」とか。
訳も価格もまったくの推測です。
英語のカテゴリで質問し直してみるのがいいかも。
    • good
    • 0

こんにちは。


確か、シャーロックホームズの原文にも、
In This Styleが載っていたような気がして調べたんですが、検索しきれませんでした。
ですから、これは推測です。
たぶん、シルクハットのサイズ。
10/6の単位は・・・・インチかなあ。
異様に大きい帽子、というニュアンスじゃないでしょうか。
全然自信なし。
引き続き調べてみますけど、他の方の回答を私もお待ちします ( 笑 )
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q10シリング6ペンスは日本円でいくらですか?

不思議の国のアリスに登場する帽子屋の帽子に貼ってあるカードに書かれた
「10/6(10シリング6ペンス)」は、日本円でいくらになりますか?
色々検索してみましたがよく分からないので質問させていただきました。
ちなみに、出版されたのは1865年なのでその当時の金額だと思います。
ですのでできれば当時の金額と現在の金額どちらも教えていただけるとありがたいです。

Aベストアンサー

 1ポンド=20シリング、1シリング=12ペンスだそうです。1971年に廃止されていまい、現在では使われていないのだそうです。今では1ポンド=100ペンス。

 現在の為替レートでは、1ポンド=136円なので、昔のままであれば、1シリング=6.8円、1ペンス=0.57円位ですね。なので10シリング6ペンス=0.525ポンド=71.4円と言うことになります。

 1865年というと、江戸時代末期ですね。まだ円がありません。何を基準に比較すれば良いのか判りませんが、金をベースにしましょうか(銀と金の交換比率は当時の日本と欧米で異なっていたので、銀をベースにすると又違った計算になります)。歴史的にはソブリン金貨で考えればよいですかね。ソブリン金貨(1817年からのもの)は1ポンド金貨で、金が7.32g使用されています。なので、10シリング6ペンス=0.525ポンド=金3.843g。
安政小判一両が金5.36g相当(金5.1g+銀3.89g)なので、3.843÷5.36=0.717両が10シリング6ペンスに相当します。

 江戸時代の一両は大体現代の8万円位だそうですから、5万7千円くらいって所ですかね。もっとも当時の物価構造は現代とはまるきり違うし、日本は鎖国を解くか解かないかという頃ですから、色々な計算は出来るでしょう。帽子の値段にしちゃちょいと高めかな?

 

 1ポンド=20シリング、1シリング=12ペンスだそうです。1971年に廃止されていまい、現在では使われていないのだそうです。今では1ポンド=100ペンス。

 現在の為替レートでは、1ポンド=136円なので、昔のままであれば、1シリング=6.8円、1ペンス=0.57円位ですね。なので10シリング6ペンス=0.525ポンド=71.4円と言うことになります。

 1865年というと、江戸時代末期ですね。まだ円がありません。何を基準に比較すれば良いのか判りませんが、金をベースにしましょうか(銀と金の交換比率は当時の日...続きを読む


人気Q&Aランキング