![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
会社にもよるでしょうが・・・
アソシエイト=担当者
ヴァイスプレジデント=課長
ディレクター=部長
マネージングディレクター/エグゼクティブディレクター=上級部長or部門長
ぐらいで考えておいて、大きく間違いはないのではないかと思います。。。
この業界のVPを「上級副社長」と訳していらっしゃる文章にお目にかかりますが、
明らかに誤訳のケースも・・・
この回答へのお礼
お礼日時:2005/09/27 18:15
ピンポーン!突然胸のつかえが取れました。
そうなのです。一番掴みにくかったのが、このヴァイスプレジデントのポジショニングでした。素直に日本語に直訳すると、そうなってしまいますものね。
どうもありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 就職 大学4年生で就活を終えたものです。 外資系人材会社と非営利金融機関からの内々定を頂いたのですが、どち 3 2022/06/03 10:16
- 新卒・第二新卒 海外大卒から外資系企業へ 5 2022/08/12 12:42
- IT・エンジニアリング (IT系・長文注意)大学院に行くべきかどうか 3 2022/06/28 22:00
- 金融業・保険業 在日朝鮮系の金融機関 1 2022/04/11 19:28
- その他(職業・資格) 「大手企業エンジニア卒のIT起業家」ってステータス高いと思いますか? 彼氏にしたい職業ランキングで2 2 2022/06/24 14:12
- その他(職業・資格) 投資について学べる資格 投資、金融商品、税金について学び、人生を豊かにしたい、欲を言えば今後の転職に 2 2022/04/15 10:40
- 金融業・保険業 日本の金融機関が破綻したとき、日本の金融機関に公的資金を貸して注入したけど、日本にある北朝鮮系や韓国 1 2023/03/16 07:37
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- 経済学 主体別の金融資産・負債 1 2023/08/04 23:27
- 会社・職場 今19歳で、事務系の仕事に着こうと思っています。 医療事務以外の事務系で事務系の仕事につこうと思って 2 2023/04/04 21:44
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
役職について
-
「プロデューサー」と「ディレ...
-
業務委託は実務経験に入りますか?
-
アルバイトは新入社員に敬語で...
-
●DTPオペ27歳女子、7年勤...
-
建築業 今になって 職人不足 作...
-
【就活】ゲーム会社のデザイナ...
-
関西の美大もしくは大阪市立デ...
-
自分が選べる立場じゃないにせ...
-
一度辞めた会社に出戻りして、...
-
「UTハートフル株式会社」とい...
-
ポートフォリオ用に使う参考画...
-
作品ファイルのサイズ
-
デザイナー面接の不採用通知で
-
冷やかしなしでアドバイスくだ...
-
バンタンキャリアスクール
-
就職活動に使う作品について。
-
56歳から アルバイトをして生...
-
【転職】クリエイティブ職の応...
-
外資系に転職しました。前の会...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
役職について
-
EXCELでweb内の表を取込む方法...
-
「プロデューサー」と「ディレ...
-
ディレクターカット
-
美容師の階級について
-
CFディレクター
-
webディレクターの仕事内容
-
デザイナーとディレクターの違...
-
グラフィックデザイナー 仕事を...
-
外資系金融社員のタイトル
-
彼氏の職業がWEBデザイナーで、...
-
海外のWebディレクターの仕事と...
-
イベントのディレクター料金に...
-
主に40代からの男性会社員の...
-
イベントプロデューサーの人 ...
-
プリンティングディレクターに...
-
Webディレクターの制作実績とは?
-
web プロデューサー・ディレク...
-
テレビ局の社員(特に高学歴で優...
-
営業職の肩書きって・・・
おすすめ情報