宝塚などでの卒業公演の名称

宝塚などでその役者さんが引退するときなど、
卒業公演て言ううんでしょうかそれの名称、出来れば英語でなんて言うのでしょうか？ご存じの方お教えください。宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Everforest 回答日時： 2005/10/08 23:18

聞かれているのは主演のスター（いわゆるトップスター）のいわゆる「退団公演」「さよなら公演」のことだと思うのですが。

英語でいうのは難しいですね。なぜなら、今では劇団内ではトップスターという言い方をやめたのと同じ意味合いで、さよなら公演という言い方をしないからです。
もし英語で言うとすれば
「A's last stage(s)」になると思います。
Aにはスター名、Stageに複数のsが付くのは、最後の千秋楽の公演だけでなくその興行自体をさすからです。

No.1 回答者： little-yon 回答日時： 2005/10/06 20:40

宝塚では、役者さんも「生徒」さんとして扱われますから、宝塚歌劇団を「卒業」（あるいは「退団」）する、ということになりますが、一般的には「サヨナラ公演」という言われ方だと思います。

英語で公式に何と表現するかは存じません(-o-#。ごめんなさい！