“ひつまぶし”は“暇つぶし”？

こんばんは。いつもお世話になります。

うなぎ料理の一種（と言いますか、盛り付けの一種）で“ひつまぶし”が有ります。（特に名古屋が有名ですが。）

今、ふっと思いました。
“ひつまぶし”、‘つ’と‘ま’を入れ替えたら
“ひまつぶし”→“暇つぶし”・・・あぁしょうもな！^^;

こう言った、文字の入れ替えで「字づら」「意味」が変わってしまう例が他に有りましたら、お教えください。過去にこの類の質問があったかも知れませんが、うまく検索出来ませんでした。皆様のお知恵を拝借させて下さい。宜しく御願い致します。

No.17 ベストアンサー 回答者： FUURINKAASAN 回答日時： 2005/10/25 05:48

「投げやり」な「やり投げ」でもいいですか？

駄目ならば
喧嘩した恋人を想定して
「出て行ってよ」
「手でイッてよ」

この回答への補足

今日も仕事から帰ってメールの受信トレーを覗いたら、２件の新しい回答があって、とても嬉しかったです。これが‘教えてgoo’に登録して３回目の質問でして、頂いた回答数の多さに、いささかびっくり。(＠_＠;)

みなさん、ボキャブラリィが豊富で、大爆笑の連続です。（笑わしよるなぁ(^O^)　）
もうちょっと、続けてみよか。おもろいお答え、待ってまっせ！

補足日時：2005/10/25 19:29

この回答へのお礼

ＦＵＵＲＩＮＫＡＡＳＡＮ様、早朝にもかかわらず４度目のご登場誠に有り難うございます。
（睡眠時間は足りてますか。？お身体お大事になさってくださいよ。^_^;　）

くくくっ・・・(^^)　「手でイってよ」ですか！
いやぁ、ここまで来ると、ホンとすごい！(^o^)

やま・・・ほぅ、自分から座布団２枚持ってきたよ。
あと３枚で１０枚になりますね。（すっかり‘笑点みたいになっちゃったな・・・）

有り難うございました。

お礼日時：2005/10/25 19:53

No.20 回答者： noname#19692 回答日時： 2005/10/26 19:05

またまたお邪魔します。

aburemon様のレスの方が面白いので恐縮なんですが。。。（あのねのねのエピソードには大笑いです。懐かしい～っ！）

「栞」と「おしり」

「ヒマラヤ山脈」と「平山さん、脈！」
ってかなりな力技・・・^^;


ちょっと質問から離れてしまいますが「意味」が違ってしまう言葉として

レストランにて
「お電話ありますか？」
「おでんはやってません」

友人へ夜電話したところ思いがけずお父様が出たので、あわてて丁寧に言おうとして
「お夜分、すみません」

お粗末。<(_ _)>

この回答への補足

お忙しい中御回答頂いた皆様、大変有り難うございます。皆様の御回答のおかげで毎日腹を抱えて笑いこける毎日を送らせて頂きました。(^o^)

‘教えてgoo’に登録してまだ３週間、３回目の質問で２０の回答は上出来です。実は、私も実生活では職場での人間関係で悩みを抱え、それから逃避する目的でこれを始めました。皆様の“奇想天外”な御回答は、充分私を慰めて頂きましたし、いくばくかの勇気も与えて頂きました。この場をお借りして厚く御礼申し上げます。

ポイントは・・・ホントに皆様に差し上げたいのですが、そうも行かないのが残念です。
２０点は、深夜・早朝にもかかわらず４度の御回答を頂いたＦＵＵＲＩＮＫＡＡＳＡＮ様に、次点は３回登場のnat-uno様にさせて頂きます。他の皆様、またの機会に宜しく御願い致します。

有り難うございました。

補足日時：2005/10/26 21:28

この回答へのお礼

nat-uno様、３度の御登場誠に有り難うございます。

ぷぷっ、くくくっ、あははっ！(^o^)
あぁ、また“つば”でパソコンの画面が汚れてもうたがな、ほんまに、もぅ　^^;

“あのねのね”の件ですが、偶然立ち寄った古本屋でその本を見つけました。
「フルーツ○ン○」はこの質問を立ち上げた時に、きっと誰かが書くだろうな、とは、
思ってましたけど、まさか、花も恥らう乙女とはねぇ～。(^_^;)

ここでnat-uno様に御礼返しの一発。
アニメ“クレヨンしんちゃん”の劇場版で「雲黒斎の野望」なぁ～んての有りましたね。

願わくば、nat-uno様を含め、このやりとりをご覧の全ての皆様が
飲食中でありませんように。^^;
（すみません、私、関西で言う‘いちびり＝お調子者’です。）

有り難うございました。

お礼日時：2005/10/26 20:59

No.19 回答者： esistdas 回答日時： 2005/10/26 12:53

さっき考えついたのですが、

「海のもくず」と「海のモズク」
もこの類かしら。「海の」はなくてもいいですが…

この回答への補足

今日も帰ってからメールの受信トレーを覗いたら、またまた２件の新しい御回答が。(^^)

いいもんですね。皆さんに回答してもらえるのは。
さて、今日はどんな珍？回答があるのやら・・・。

補足日時：2005/10/26 19:44

この回答へのお礼

esistdas様、２度目の御回答有り難うございます。

ぷっ、くくくっ　^^;
「もずく」っておいしいのになぁ、食べると「海の藻屑（もくず）」となって消えてしまうのかぁ！？
（なんでやねん！）(^_^;)

しかしesistdas様もボキャブラリィが豊富ですねぇ。
歴史上の人物も‘おまぬけ’にしちゃうし・・・。
笑わせて頂きました。

有り難うございました。

お礼日時：2005/10/26 20:06

No.18 回答者： noname#19692 回答日時： 2005/10/25 09:27

「マスカラ」と「マラカス」って間違えません？

私は「どこのマラカス使ってるの？」と言ってしまった ことがあります^^;

それから昔
「フルーツポンチの逆を言ってみろ～言えない？わかんないの？バーカ！」
とやたら女子に絡んでくる男子が間違って「フルーツ○ン○」と言って自滅してました。

・・・合掌。

この回答へのお礼

nat-uno様、２度目の御回答有り難うございます。

ぷぷっ、はっはっはっ！(^o^)
出ました！「フルーツ○ン○」　・・・合掌。チ～ン。^_^;

その昔、“あのねのね”（ふっるぅ～い！）の原田伸郎氏は、京都市内の喫茶店で「フルーツポンチ」を頼もうとして、若いウェイトレスに「フルーツ○ン○」と言ってしまい、件のウェイトレスは顔を真っ赤にして、さくらんぼ２つに皮をむいたバナナを持って来ました。とさ。
（‘ワニブックス刊あのねのね’より）めでたし、めでたし。^_^;

マスカラは・・・すみません、男なんで考え付きませんでした。^^;

有り難うございました。

お礼日時：2005/10/25 20:31

No.16 回答者： guramezo 回答日時： 2005/10/24 21:39

「オカメチンコ」

　　　↑
「オカチメンコ」

本当に勘違いしていて、大声で叫んでいた人がいます（私じゃないよ）。

この回答へのお礼

guramezo様こんばんは、御回答有り難うございます。

くくっ、ぶわっはっはっはぁ！あぁー傑作ぅ！
大声で叫ぶとはねぇ。（知り合いやったら、知らん顔して逃げまっせ。）
ああぁ、しょうもなぁ！^_^;

有り難うございました。

お礼日時：2005/10/24 22:07

No.15 回答者： tetsu1970 回答日時： 2005/10/24 11:35

字の置き換えではないのですが、

とあるお葬式の際、司会者が弔電をこう読んだそうです…

(正)「コジンノシヲイタミ、ツツシンデオクヤミモウシアゲマス」

(誤)「コジンノシヲイタミツツ、シンデオクヤミモウシアゲマス」

お寺さんの跡継ぎへ嫁いだ、妹からのメールでした。
マジネタかどうかは不明ですが。

この回答へのお礼

tetsu1970様御回答有り難うございます。

うわっ、こりゃシャレにならんわ。
仏さんが浮かばれませんなぁ　^^;
でも、思いっきり笑わせて頂きました(^O^)

有り難うございました。

お礼日時：2005/10/24 21:21

No.14 回答者： japsgaps 回答日時： 2005/10/24 07:56

下品ですみません。

何と言っても「おこめ券」ですね。

あと、関係ないですが

「、、、との判決が出ました。」を聞くたびに

（おいおい、半尻だしてどうするんだよ）と突っ込んでます。

この回答へのお礼

japsgaps様御回答有り難うございます。

くくくっ・・・ったく、朝っぱらからもう・・・　^^;
目じりが下がりぱなしですよ。

有り難うございました。

お礼日時：2005/10/24 21:13

No.13 回答者： noname#19692 回答日時： 2005/10/24 07:55

ぷぷっ…（笑）

おもしろいですね＾＾

あとうかい（阿藤快）とかとうあい（加藤あい）

「らいおんハート」を「おいらん（花魁）ハート」と読み間違ったことがあります。

今後の回答も楽しみです。

この回答へのお礼

nat-uno様御回答有り難うございます。

へぇっ！あの、いかつい「阿藤快」さんと可憐な「加藤あい」さんが同じ「字」ですかぁ。
“字ヅラ”が変わるだけでこうも違うとはねぇ。^_^;

それと、私も“花魁ハート”と、言い間違えたクチです。（知り合いの前で、でした。あぁっ、こっ恥ずかしい！！！^^;　）

有り難うございました。

お礼日時：2005/10/24 21:04

No.12 回答者： yosshy_yosshy 回答日時： 2005/10/24 06:30

雰囲気を「ふいんき」と思って、何回も変換しても変換できなかった事があります^^；。

当然「ふんいき」だと変換可能ですけどね^^。こんな感じの答えで良いのかな？？

この回答へのお礼

yosshy_yosshy様、御回答有り難うございます。

この類の間違いって結構ありそうですね。^^;　わかります、わかります。

朝早くからの御回答有り難うございました。

お礼日時：2005/10/24 20:46

No.11 回答者： FUURINKAASAN 回答日時： 2005/10/24 02:23

このアンケートの前後を見てたら

『ベジタリアン』菜食主義者
『ジベタリアン』地べた座り込み隊

うわき「浮気」
うきわ「浮輪」

当分、頭からはなれないかな？

この回答へのお礼

ＦＵＵＲＩＮＫＡＡＳＡＮ様、深夜にもかかわらず、三度のご登場有り難うございます。
（ちゃんと睡眠時間は取って下さいね。^^;　）

いやぁ、ボキャブラリィが豊富ですねぇ。恐れ入りました。
山田君なにしてんの、早く座布団２枚さしあげて！

有り難うございました。

お礼日時：2005/10/24 20:35