アジエンスのCMで・・・

こんにちは
アジエンスの最近のバージョンについてなのですが、プレゼンター？が「チャン・ツィー」と発表した後、赤いドレスのみが見つかりますよね？
そこでプレゼンターが何と言っているのか知りたいのですが・・・
字幕も出ないし、流れ的には「Where is she?」かなぁとも思うのですが、でも発音が違うようにも思うし・・・
おわかりになる方、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： goodbye720 回答日時： 2005/11/14 18:04

「bleach?」と言っていると思います。

bleachは「漂白する」という意味ですから、
赤のドレスを脱ぎ捨て、白黒のドレスを着ている
ところから、商品コンセプトをメッセージとして
組み込んでいるのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
「bleach」かぁ　確かにそう聞こえそうな気もします。ＨＰにあるコンセプトからも可能性ありそうですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/11/14 20:21

No.2 回答者： jetcat 回答日時： 2005/11/14 19:58

こんにちは。

私も流れと口の開け具合で「Where is she?」だと思いますが
「英語」のカテで聞いてみたほうが正解が出そうに思います。。。

余談ですがあの白黒のドレス、初めて見たときに
トクホンがベタベタ貼られているように見えました。（笑）

参考URL：http://www.kao.co.jp/asience/tvcm/051007.html

この回答への補足

ご回答ありがとうございました。
カテを変えて質問しなおしてみます。
ありがとうございました。

補足日時：2005/11/29 09:18

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
やっぱりそう聞こえます？なんか少し怒り気味に言ってるので、やっぱりそっち系かなぁとも思うのですが・・・

あのドレス、確かにトクホンに見えるかも（^^；
私は初めて見たとき、え？？と思ったんですが、何と言うか、もっとデザインどうにかならなかったの？と。全然素敵に見えなかったんです。ふつーに、どちらかと言えばダサいなぁと・・・（デザイナーさんすみません）
ご回答ありがとうございました。
もう少し待ってみて、カテ変更検討しますね！

お礼日時：2005/11/14 20:27