【illustrator】文字を縦書き時、右に改行したい。

イラストレータCS2(Win-Xp)使用者です。
縦書きでテキストを入力時、改行すると次の文字は左になります。これを逆に右に改行されるようしたいのですが可能でしょうか？初歩的な質問で申し訳ありません。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#18887 回答日時： 2006/02/07 13:26

裏技でよければ、出来ます。

１、縦１行分のテキストボックスを一つ作る。
２、右側に複製して全てを選択し「テキストボックスのリンク」をする。
３、最左のテキストボックスにテキストを流し込めば右に１行ずつ流れて行く。

ただ、句読点や「」などの記号は左流しと変りませんから
読みづらいことおびただしいです
（って、もともと右流しそのものが読みづらいですけど）。
それと、最後にテキストをアウトラインにしておかないと
思いがけないトラブルを引き起こす事もありそうです。

●

表技では右流しは不可能です。

この回答へのお礼

その手がありましたか。やってみます。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/07 23:48

No.3 回答者： ohh-kunio 回答日時： 2006/02/07 15:08

普通の文章を左行起こしするなら、#2さんの方法でしょうが、私も基本横組の表で一部たてに組むケースがあります。

そんな時はせいぜい２行程度なので、２行目をカット、１行目の頭へペースト、さらに読みずらいので２行目をインデントしたりすくことがあります。
仕様として左行起こしはできません。
CS2ではどうか分かりませんがおそらく同じでしょう。
なぜって、たて左行起こしは日本語のルールではありませんから。

この回答へのお礼

まあ、外国のソフトですし仕方ないですよね…
ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/07 23:49

No.1 回答者： mans_sato 回答日時： 2006/02/07 12:22

日本語の原則として、縦書きの場合は右→左に流れます。

横書きで上から下へと行がながれるのと同様に、通常ではできないと思われます。どのような理由かはわかりませんが、文字として読む（読ませる）場合、行が右方向にいく習慣がないので、非常に読みにくい（読めない）と思います。

ただ、文字を裏返す（テキストボックスの左端をボックスの右側より右に移動する）と、縦書きでも右に改行されるようになりますが…。

この回答へのお礼

なるほど。無理ですか。あきらめましょう…

お礼日時：2006/02/07 23:46