なんで「姉妹店」って言うの？

「姉妹店」とは言いますが、「兄弟店」とは言いません。
なんで「姉妹店」と言うのでしょう？
また他に言い表すとすれば「支店」以外でなんと言うのでしょう？

No.1 ベストアンサー 回答者： zorro 回答日時： 2006/03/18 21:41

漢文の約束事に基づくものです。

漢文では、人にに関するたとえには男性名詞を使い、物についてのたとえには姉妹や母などの女性名詞を使うことになっています。提携店でしょうか・・・

http://chiebukuro.yahoo.co.jp/service/question_d …

この回答へのお礼

ありがとうございます！
人にに関するたとえには男性名詞を使い、物についてのたとえには姉妹や母などの女性名詞を使うことになっています。
これは今でもそうなのでしょうかね。
言葉って面白いなぁ。

お礼日時：2006/03/24 17:07

No.3 回答者： walkinoctopus 回答日時： 2006/03/23 02:09

普通、姉妹店は同資本下にある別名義の店について使うので、資本的な支配関係にあるか同名義店で使う”支店”というより、”系列店”なんではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
どうやら、漢文の約束事に基づくものみたいです。
面白いですよね～。

お礼日時：2006/03/24 17:05

No.2 回答者： redowl 回答日時： 2006/03/18 21:43

発展、繁栄を願うという意が有るようです。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/姉妹

この回答へのお礼

ありがとうございます！
ただ同じグループなだけでなく、
発展、繁栄の願いがあるのですね。

お礼日時：2006/03/24 17:06