No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これは色々調べましたが、よく分かりません。しかし、以下の解釈でおそらく合っていると思えます。ただ、典拠例が少ないので、別の起源かも知れません。
ピスネームとは、英語の Piece Name(ピース・ネーム)の日本語表現だと思えます。日本語でいう「ピスネーム」は、衣服・アクセサリーに付ける、小さな四角形をした布片のようなもので、そこに、ブランドとか、制作者のオリジナルネームなどが書かれていて、これを、縫いつけるという形になっています。
こういうものは、英語では、おそらく、Piece Nametag になると思います。ピース・ネームのタグです。ではピース・ネームとは何かというと、ピースは、「部品」とか「一部」などの意味もあるのですが、おそらく「作品」の意味ではないかと思います。Piece Name(ピース・ネーム)は「作品名」ということで、これだけではおかしいので、英語では、ピース・ネームタグ(作品名タグ)というのだと思いますが、日本語では、この「タグ」を略して、「ピースネーム」で、ピースネームの入ったタグを表しているような気がします。更に、ピースネームを「ピスネーム」と短く言っているので、余計に分からなくなっているのだと思います。
以下のURLに、英文ですが、Piece Name として、色々な固有名が出てきます。(このページは時間が経つと内容が変わる可能性が大です)。
http://www.replacements.com/webquote/JB_BON.htm
以下のURLは、文脈がよく分からないので、英文が何を言っているのかよく分かりませんが、Piece Nametag の実例のような画像があります。
http://www.cfe-tagman.com/onepiecnamta.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するQ&A
- 1 この服がどこで売ってるか知ってる方いませんか? 似たような服でも知ってる方いれば教えて欲しいです!
- 2 可愛いブランド教えてください。このような感じの洋服が売ってるブラウンド沢山知りたいので教えて欲しいで
- 3 文字の意味を知りたいです。
- 4 安くて可愛い韓国の服が買える 通販サイト知っていませんか?? 知ってたら教えてください!
- 5 革靴を長持ちさせたいのですが、なにか良いこと知ってたら教えてください。
- 6 この2人のような服が欲しいのですが、似たブランドを知っている方がいらっしゃったら教えてください。
- 7 知ってる人教えてください! 17kg(イチナナキログラム)という韓国の通販で買い物をしたのですが、注
- 8 冬・春服を買いたいのですが、とても安い通販サイトを知っている方がいたら教えてください! 18歳~23
- 9 カルバンクラインのスポーツブラは、カナダではいくらくらいで売ってるか知っている方いたら教えてほしいで
- 10 ホワイトバックス(シューズ)の(履きこなし?)についてアドバイスくださ
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
軟骨にピアスをあけようと思っ...
-
5
舌ピアスを開けたんですが、開...
-
6
学校や職場でピアスが禁止され...
-
7
ピアスホールは同じ場所に何回...
-
8
コンビニに透明ピアスって売っ...
-
9
ピアスの痛みはいつまで?
-
10
ピアスホールが痛いんです・・・
-
11
医療系の専門学校はピアス、髪染...
-
12
サプライって何ですか?
-
13
後悔しています…マリッジリング
-
14
ファーストピアスをあけたので...
-
15
ファーストピアスが外れてしまった
-
16
ファーストピアスのキャッチが...
-
17
ピアスばれて・・・
-
18
CDとDVDの見分け方
-
19
男性が女性物の財布を持つのっ...
-
20
ファーストピアス、1週間ではず...
おすすめ情報