OASISのthe Mester planは日本語に訳すとどの様な歌詞なのでしょうか?ご存知の方教えて下さい。

A 回答 (1件)

こんにちは


「OASIS マスタープランの一部」で検索してみて下さい。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qベット・ミドラーのThe Roseの歌詞の日本語訳について

It's the one who won’t be taken
Who cannot seem to give

という部分がありますが、この"who won't be taken"というのは、直訳すればどういうことを言うのでしょう。このtakeとは何なのでしょうか?この受身形は何を意味するのか?
この部分の翻訳は、いろいろなものを見ましたが、今ひとつぴんときていないんです。「受け入れられまいとする人は・・・」とか「何も欲しがらない人は・・」とか。

どなたかわかる方教えてください。

Aベストアンサー

メジャーな意味で take=取る、奪う、捕まえられると言った意味合いではないか・・・と思うのですが、

won't be taken で「奪われまいとする」では?
物か、あるいは自分自身だとしても日本語のニュアンスとして意味は通じますが。
後の cannot seem to give 「与えるということを感じられない」「与えることだとは思えない」と対になっている部分だと思います・・・・。

QOasis 「Stay Young 」歌詞

Oasisの
「stay young」
の歌詞が検索してもわからなかったんで、
よかったら教えていただければうれしいです。

Aベストアンサー

Googleでの検索の仕方の参考に
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&safe=off&q=%22Oasis%22%E3%80%80%22Stay+Young%22+Lyric&lr=

そうすればこういうサイトも見つかる。
http://www.lyricsmode.com/lyrics/o/oasis/stay_young.html

QMidnight At The Oasis は誰の曲ですか?

こんにちは。
表題の「Midnight At The Oasis」という曲ですが、
Brand New HeaviesとMaria Muldaurという方が歌っているようですが、この曲はどちらのオリジナルなのでしょうか?それとももっと古いスタンダードなのでしょうか?
ご存じの方がいらっしゃいましたら、お願いいたします。
また、Brand New Heaviesの97年以降の活動状況についてもご存じでしたら、あわせてお願いいたします。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

この曲は知らないのですが、こんなサイトがヒットしました。Maria Muldaurがオリジナルのようです。

参考URL:http://www.at.sakura.ne.jp/~spiral/CoverSong/MidnightAtTheOasis.html

Qサマーワインの歌詞をご存知の方教えてください。

ナンシー・シナトラとリー・ヘイズルウッドのサマーワインの歌詞がわかるサイトをご存知の方は教えてください。

Aベストアンサー

こんにちは
こちらでしょうか?↓

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Summer-Wine-lyrics-Nancy-Sinatra/82F0E2291BA4B8ED48256E7600237DEF

Q"Video Killed The Radio Star"(「ラジオ・スターの悲劇」)の歌詞の日本語訳

Bugglesの"Video Killed The Radio Star"(「ラジオ・スターの悲劇」)の歌詞の日本語訳を読んでみたいと思っています。
下記のアルバムを買えば読むことができるのでしょうか?
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000091KVQ/249-4044011-9885163
また、もっとよい訳をどこかでみたりすることができれば
是非教えてください。

Aベストアンサー

【Video Killed The Radio Star 】
下記のサイトに訳詞がのっています。
かなりうまい訳ですね。
ご覧下さい。

http://bunny.incoming.jp/videokilledtheradiostar.html

参考URL:http://bunny.incoming.jp/videokilledtheradiostar.html


人気Q&Aランキング

おすすめ情報