![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
モンスターズインクはまだ見ていませんが・・・。
#1の方と同じく、「kitty」と言っていると思います。幼児語でネコのことを指し、訳す時はニャンコなどが適当だと思われます。
これ、実は映画を見ているとよく使われてます。先日エイリアンを見ましたが、船内で猫を探すときに「kitty」と言っていました。
日本語でも大人が猫のことをニャンコと言ったりすることがありますよね。それと同じことだと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/03/05 18:40
なるほど。KITTYってゆー単語がそーいえばありましたね。キティーちゃんのキティーはニャンコって意味だったんですかっ。キティーってゆー名前だと思っていました。恥ずかしっ。
No.4
- 回答日時:
映画自体私はまだ見てないのですが、
「KITTY」で間違い無いと思います。
子猫という意味ですが、幼児語で猫のことを指したりします。
今度娘を連れて見に行く予定です。吹き替え版ですが、、。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/03/05 18:35
こんな変な質問に答えてくれまして有り難うございます。『KITTY』でいんですね。納得しました。
娘さんと観に行くんでしたら、もちろん吹き替え版ですよね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
“Casting Calls” とはどういう...
-
【ネタバレ】着信アリのラスト...
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
映画の上映時間について 久々に...
-
映画バトルシップのエンドロー...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
天空の城ラピュタ
-
個室のネットカフェでマッチン...
-
「ロードオブザリング/王の帰還...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
ターミネーター2にジョニーデ...
-
攻殻機動隊SACにおける荒巻課長...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
ロードオブザリングで…
-
「ダ・ヴィンチ・コード」のラ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
“Casting Calls” とはどういう...
-
女性器が見えている映画
-
映画の上映時間について 久々に...
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
「」と『』の使い分け
-
underworldのカール・ハイド
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
聲の形っていう映画めちゃくち...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
最後の瞬間の救出(ラスト・ミ...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
ロードオブザリングで…
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
いまやってる映画でお薦め教え...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
何で映画の終わりに「終」「完...
おすすめ情報