teeコマンドを使わずにUNIXで標準出力とエラー出力を、ファイルと標準出力の両方に出すには？

UNIX系のBシェルで、
コマンドを実行して、
その標準出力とエラー出力をログファイルに出力し、
かつ、同じものを標準出力にも出力したいのです。
また、その後でコマンドの戻り値$?をエラーチェックしたいです。

このため、パイプでteeコマンドを使用すると戻り値が上書きされてしまいます。
いったん一時ファイルに出力するしかないのでしょうか？

No.3 回答者： a-saitoh 回答日時： 2006/08/04 10:04

＃２です。

コマンドの出力を一次ファイルに入れないようにすると、かわりに　終了状態のほうを一旦ファイルにしまう方式しか思いつきません。

No.2 回答者： a-saitoh 回答日時： 2006/08/03 23:08

$?をチェックして、何をしたいのでしょうか?

それによっては、対処法があるかも。

この回答への補足

$?では、コマンドの戻り値が0以外であればそこでexitするというスクリプトを作成しています。

補足日時：2006/08/04 02:37

No.1 回答者： chirubou 回答日時： 2006/08/03 22:32

ファイルに出力しておいて、別なシェル等から tail -f ＜ファイル名＞で見る、というのではダメかしら？

この回答への補足

1行のコマンドで実現したいと考えています。
また、本来実行したいコマンドの戻り値を、$?あるいは他の変数に代入して、
コマンド終了後に戻り値を判断してエラーチェックを行います。

補足日時：2006/08/04 02:38