挨拶キス

今、イタリア滞在中です。海外って友人や、その親戚などに会うと、挨拶ありますよね。私も、そのような場面に遭遇するのですが、生まれながらにして日本生活な日本人の私にとって、挨拶キスが難しいです。とくに、異性（男性）とは、いくら挨拶でも…抵抗があります。
相手の方も、日本人と解り、握手で挨拶してくれる方もいるのですが…。みなさんどうしていますか？

No.6 ベストアンサー 回答者： sele2 回答日時： 2007/01/26 22:37

ヨーロッパ在住です。

僕達はそういう文化の中で育っていないので抵抗があるのは
当たり前だと思います。ですからキスをせずに済まそうという
姿勢はありだと思います。ヨーロッパの女の子にも挨拶キスは
極力したくないという人はいます。

が男性はそんな余裕は与えずすぐに顔を近づけてくるので
ご自分から手を出して握手を促したほうがいいと思います。


ところでフランスでは唇と唇を合わせる挨拶はしないと思いますが・・。

No.5 回答者： noname#44623 回答日時： 2007/01/22 00:51

キスとは言っても、お互いの頬をあわせて「チュッ」と舌を鳴らすだけですよね。

唇には全く触れずに。だから、あまり気にはなりません。

私は日本人(各国、中国人の友人仁対しても)はイタリア式挨拶キスはしませんが、イタリア人に対しては普通にしています。

ただ、これも相手によってですね。ある程度近しい関係の人(子供の担任の先生、自分が付いている教授、習い事の先生、近所の親しい人、親戚など)に限られているのはもちろんですが、相手が握手だけで次のリアクションを起こさなければそこまでですし、ちょっと握手の手を引いて「バーチョ」に移りそうならばそれに合わせます。人によっては、"Dai, Bacione!"と言ってくる場合もありますので(夫の叔父です)、その場合には最初からそうします。

全ては慣れですね。
フランス式?の「唇をあわせて」だと、やはり抵抗を覚えますが.......

No.4 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2007/01/21 08:12

アメリカに38年住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

挨拶のキスにもいろいろありますね。　唇の時もありますし、ほほのところでもありますし、イタリアのようにほほをお互いに当てているじゃんかと思えるようなものもそうですね。　唇以外で抵抗があると言うのであれば、唇以外ないならいいじゃん、と割り切る必要を感じても言いと思います。

しかし女性であるようですので、「主導権」はほとんどの「キスによる挨拶環境」は女性にあります。

よって、キスしたくないのであればすばやく自分から握手の手を差し出すことです。　それでも引き寄せて唇にキスしようとするのであればタイミングよく横を見るようにして頬を差し出せばいいのです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

No.3 回答者： sakisabel 回答日時： 2007/01/21 06:30

私は南米に居住していますが、慣れてしまえば周りがみんなそうしていますから問題はありません。

今は、日本式の頭をさげるやり方だと逆に不思議に感じてしまいます。相手と仲良くなる意思があるなら、肌の接触である握手やキスの方が自然だと思います。どうしてもキスがいやなら、先に手を出せば握手の意思はあると判断して、それで終わりになると思います。

No.2 回答者： ikaihsot 回答日時： 2007/01/21 06:09

イタリア在住です。

イタリア人にとっては確かにただの挨拶ですから、あまり躊躇しても「この人、僕のことが嫌なんだろうか…」と思われてしまうかもしれませんが、「日本では挨拶時にキスはしないから抵抗があるので」とはっきり笑顔で断ればわかってくれる人も多いと思いますよ。

一番よくないのは固まってしまったまま無言でいることだと思います。「キスはいやだから握手で！」と笑顔で手をだすだけでも大丈夫なのでとにかく気持ちを伝えることが大切だと思います。

No.1 回答者： noname#31063 回答日時： 2007/01/21 03:13

イタリア人とは違いましたが、

いきなりだったので突き飛ばしちゃいました。
それで向こうも気を悪くした風でもなく普通でした。
郷に入れば郷に従えとも言われますけど、
自己主張を尊重する土壌がある国なら
「私には恥ずかしいのです」と言っても大丈夫と思います。