「ハケンの品格」春子がタチアナに言ったロシア語は？

「ハケンの品格」1月31日放送分にて
エビの商談で東海林がタチアナの攻勢に負け気味の時に、
春子がしびれを切らし、怒濤のごとく言葉を浴びせ
こんどはタチアナの方がたじたじ気味になり、
契約は一瞬で決まってしまいました。
春子の台詞だけロシア語の字幕がでなかったので気になって仕方ありません。
春子はタチアナになんと言ったのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： gkwrogur 回答日時： 2007/02/01 15:48

Хватит!（もうたくさん！）

Кто жадничает？　（『ケチ』なのは誰！？）
Мы или вы？（私たち？それともあんたたち？）
Тогда вы сами закупайте у производителя!（嫌ならアンタら、自分で生産者から買えよ）
Не издевайтесь над японцами!（日本人ナメンじゃねーよ）
Купите или нет？（買うの買わないの！？）
Купите,да？（買いなさいよ）
Согласны？（同意します？）

ここでタチアナの同意が入る
Хорошо.（はいＯＫ）。

半ば脅しですね‥‥（笑）。

因みに、通訳は友達です。
ロシア人ではないので、完全ではないかも‥‥。

この回答へのお礼

ありがとうございますっっっっっっ！
気になって、公式サイトとかも見たんですが、書いてなくて・・・

春子ったら。
しかし、本当にこれで決まったとすると、怖いですね。（笑）
もっと弱みでも握ってるのかと思いました。（笑）
でも、これ読んでもう一回ドラマ見たくなりました。
録画見直します～。

お礼日時：2007/02/01 19:10