中国語のメールが届いたのですが読めません・・・

携帯に中国語でメールが届いたのですが、読めません。サイトのメールではないみたいで、電話番号を間違えて送信されたと思われます。どなたか訳していただけませんでしょうか・・・。内容は、１通目が、「新年来臨，送祢好心情：不管大海再多水，大山再多偉，蜘蛛再多腿，辣椒再辣嘴，也不管拉登有多鬼，美国有多累，総之祢最美，快楽永不悔！ 祝迩新年快楽 迩還記得我麻? 収到後回短信!」２通目が、「迩収没収到? 我等迩的看短信」です。

No.1 ベストアンサー 回答者： miitama 回答日時： 2007/02/15 19:47

中国語は分りませんが、漢文を読む感じで読めば、、

１）
新年を迎え亡父の教えに従い正しい言葉を送ります。
たとえ、「海の水が更に多くなっても、」「大きな山が更に大きくなっても、」
「クモの足が更に多くなっても、」「トウガラシがさらに辛くなっても、」
それらの事が仮にあったとしても、
まぎれもなくアメリカは多くの害悪を与えている。
要するに亡父の考えは最も美しく正しく素晴らしかった、
新年にあたり、私はいまだこの考えに心酔している事を覚えていますか？
お返事を下さいお待ちいたします。
２）
受信しましたか？　　私のメールは読まれましたか。

という意味の言葉ではないでしょうか・・・？？？
中国語が解る方が回答してくれると思いますが、一応取り急ぎ？回答致します。

この回答へのお礼

ありがとうございます。回答していただいたことにありがたく思います。不安な気持ちで一日を過ごしていたので、安心しました。

お礼日時：2007/02/16 10:42