![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>洋書を読んでみたら内容を理解できることはあるのでしょうか。
その可能性は十分あります。誤訳の指摘をする方も少数ながらおります。
別宮貞徳「誤訳 迷訳 欠陥翻訳」ちくま文庫
有名な専門書であっても、誤訳の多いものがあります。
>洋書にも解かりにくい英語の文章を書く人はいるのでしょうか。
こちらもたくさんいます。言語に関わらず、文章のうまい下手はあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小説・自伝等にサインをしても...
-
「魔女の宅急便」の著作権は
-
BOOK OFFに洋書はありますか。
-
ハリー・ポッターが読めません!
-
宮本輝さんを超えるような本を...
-
天使のように大胆に 悪魔のよう...
-
大切な本を、保存用にもう一冊...
-
同人誌再録本の発行部数で悩ん...
-
論語 高橋和巳 中島敦
-
本(新書)の要約についてアド...
-
森博嗣先生が好きな私が読める...
-
桐野夏生さんの村野ミロシリーズ
-
「鏡」が出てくる話
-
山崎豊子さんの次に読む本・・。
-
和菓子のアンのような小説を探...
-
安部公房 「空飛ぶ男」について
-
「坂の上の雲」挫折しそうですが…
-
マイナーだけど、好きで手放せ...
-
漢字3文字のタイトル
-
恥知らずのパープルヘイズ は漫...
おすすめ情報