涙そうそうの読み

私は、なみだそうそうとよんでいましたが、友人たちは、
なだ　そうそう、だといいます。
邦画でも、沖縄の言葉で、涙を「なだ」と発音するのでしょうか、
お教えください。タイトルの正しい読み方が知りたいです

No.3 ベストアンサー 回答者： megane352 回答日時： 2007/02/19 19:22

沖縄の方言で、涙は、「ナダ」と呼ぶようです。

http://www.okinawainfo.net/uchinaguci2.htm
「涙（なだ）そうそう」は、ウィキペティアにも掲載されてますね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B6%99%E3%81%9D% …

この回答へのお礼

ありがとうございました。
すっきりしました

お礼日時：2007/02/19 19:55

No.2 回答者： noname#24900 回答日時： 2007/02/19 19:18

お友達の、「なだ　そうそう」が正解です。

沖縄の言葉なのでしょうかね…^^;
そこのところはよくわかりませんが、一応参考になれば。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B6%99%E3%81%9D% …

この回答へのお礼

ありがとうございました。
邦画で,漢字の涙なら、なみだって読む、と心は拒絶反応でした。
すっきりしました

お礼日時：2007/02/19 19:58

No.1 回答者： happy2bhardcore 回答日時： 2007/02/19 19:17

「なだ」です。

この回答へのお礼

ありがとうございました
おかげですっきりしました

お礼日時：2007/02/19 20:00