GWにイタリアを旅します。
行ってみたいレストランがあり、ホームページに設置されている
予約フォームを送っても連絡ナシ、電話をしても、留守番電話になり
つながりません。
そうしているうちに、(恐らく以前はなかったと思われる)
お店のホームページに下記のようなメッセージが表示されていました。
"Ci scusiamo per il disagio ma stiamo lavorando alla ristrutturazione del locale.
Vi faremo sapere al più presto la data di apertura"
なんとなくしか意味が分からないのですが、現在このお店は
営業していないという意味なのでしょうか?
分かる方、教えてください!よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
もしかしたら場所を移すのかもしれませんね。
すみませんあまり自信ありません。
不便をおかけして申し訳ないけど、何かの準備中(店舗移動?)で、
もうしばらくしたらオープンの日を教えられると思います
というような内容かと推測しますが。
つぶれたわけではないと思います…たぶん。
イタリア語達者でないので、文字化けの部分が予想できません。
どんなスペルか教えていただけますか?
naomi-georgeさん、
早速ありがとうございます。
文字化け部分は、piuです。(uの上に'がついている)
かなり流行っているお店だと聞いているので、改装中か、移転かと
思っているのですが(ホームページの移転か、と期待しましたが、
違いますよね、さすがに)残念です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
- 格安スマホ・SIMフリースマホ 留守番電話が記録されない 1 2023/03/11 20:53
- Word(ワード) ネットの文章をワードに貼り付けるとき、幅を広げる方法 6 2022/05/30 11:04
- 美容費・被服費 病院のキャンセル料についての質問です。 美容皮膚科を予約していたのですが急遽予定が入ってしまいキャン 3 2022/08/27 22:25
- イタリア語 イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
- その他(悩み相談・人生相談) 身に覚えのない無断キャンセルについて 6 2022/07/18 00:28
- SEO ホームページを作る際の質問です 1 2023/06/07 18:50
- 中古車 今日○ーネットに欲しい車がありさっそく電話してみました。 某ディーラー中古車店での出来事です。 私: 8 2023/01/18 17:44
- ダイヤルアップ Raspberry Piでアナログモデム経由で音声再生 1 2022/05/20 18:01
- その他(悩み相談・人生相談) 姉が正義感がとても強くて、これがいいことなのか悪いことなのかわからないです。 今日姉とチェーン店のラ 7 2022/10/02 00:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
神社で白い煙?もや?が見える...
-
日本人は一生涯で何回ぐらい海...
-
御朱印について教えていただき...
-
下鴨神社の縁結びのおみくじっ...
-
急ぎです。 京都市民の方、もし...
-
毎月神社にお賽銭するのって
-
愛媛県松山市から伊勢神宮へ
-
別の神社へのお守りの返納について
-
川越の氷川神社は縁結びのご利...
-
奈良の薬師寺で病気平喩のお祈り
-
とある神社に行くと必ず縁が切...
-
初詣でよく行く神社・寺院は?
-
縁切り神社
-
田舎のいつ建てられたかもわか...
-
京都にある二十二社で日曜日で...
-
お寺での御朱印のもらい方につ...
-
不二阿祖山太神宮はどんな神社...
-
東京から見て
-
神社とお寺について。 49才男性...
-
仙台での服装
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報