No.3ベストアンサー
- 回答日時:
元米国在住です。
1) Hello, My name is asu, calling from Japan.
2) Can I speak to my Dad ?
3) Could you ask him to give me a call ?
説明
1) 「 日本から掛けています 」と一言入れるだけで、
あなたがお父様の身内や関係者であることが一発で
相手に伝わります。
2) 「 父と話せますか? 」で十分です。日本人はやたらと
人の名前に Mr. を付けたがりますが、一般的な会話で Mr. を
使うことは滅多になく、かえって名前を聞き取りづらくします。
あと、口語では father と言うことはほとんどありません。
もしそこに日本人が複数いれば、「 We have many Japanese
guests here 」などと言ってくれるので、「 My dad is Naoya,
Naoya Ogawa 」などとファーストネームを先に説明するといいでしょう。
3)日本語での電話でもそうですが、大至急とあえて念押し
しなくても、相手は伝えてくれます。わざわざ urgent などと
言わなくても大丈夫ですよ。
No.2
- 回答日時:
電話をくださいというのは、ビジネス英語なんかを見るとけっこうあったりします。
http://allabout.co.jp/study/bizenglish/closeup/C …
でもFAXがあればFAXのほうが簡単です。
誰それへ、というのだけ英語で書いて、本文は日本語でもいいでしょうし。
No.1
- 回答日時:
Hello. My name is Asu, a daughter of Mr. ○○. May I speak to Mr. ○○? Do you think you can tell him to call me as soon as possible? There is an urgent matter here in Japan. (又は Please tell him to call me as soon as possible.)
ホテルなら必ずファックスもメルアドもありますし、知人宅のメールアドレスがわかればそこにメールしたほうが速いような気がしますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外でいわれのない無礼を受け...
-
電車に乗っていると外国人をよ...
-
海外の人がギョッとする日本の...
-
なぜ水の値段が1番高いのか・・・
-
オーストラリアとハワイ
-
ロンドン市内で治安の悪い場所は?
-
日本人CAは乗っているのですか
-
ヨーロッパで
-
なんで外国人はフレンドリーな...
-
陰気なスペイン人やイタリア人...
-
バッグは、ショルダー派?リュ...
-
海外で毛皮を着ることについて
-
外人はなぜビーチで読書するの?
-
日本人は多種多様な顔の人が多...
-
ロサンゼルス トーランス・ジ...
-
アメリカ人は2人で飲食店のテー...
-
ある友人が自分はドイツのクォ...
-
海外では「日本から来た」とい...
-
ボストンで住むのにおススメの...
-
何で韓国人は寄り目が異常に多...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
香港で英語
-
できるだけ、安くでいける英語...
-
この帽子を被った外国人男性は...
-
アメリカ旅行での射撃場について
-
日本人がカラオケで洋楽とか英...
-
海外のPCで日本語入力するには...
-
バンクーバーで日本人の子供を...
-
カウアイ島へ行くのですが・・・
-
ほとんど知られていない国
-
英語すら全くわかりません
-
海外でいわれのない無礼を受け...
-
米国から日本への宛名
-
海外旅行
-
思ったんですけど、じゃんけん...
-
初海外でモルディブに行きます。
-
海外で日本人に見られなくて良...
-
シカゴでの(安い)通訳さんを...
-
初めての海外 香港です
-
海外オンチ。一人の無知な女が...
-
英語も話せないのにヨーロッパ...
おすすめ情報